A poll-tax at present is called by those who do not speak favourably of it, the Turkish-tax, because the Turks impose it on all unbelievers.
Сегодня подушный налог те, кто отзывается о нём неодобрительно, называют «турецким налогом», потому что турки взимают его со всех иноверцев.