William
Examples
During the winter I was employed with others repairing the Champlain Canal, on that section over which William Van Nortwick was superintendent.
Зимой я вместе с другими работал на ремонте канала Шамплейн на том участке, которым руководил Уильям Ван Нортвик.
Our master's name was William Ford.
Нашего хозяина звали Уильям Форд.
William Ford unfortunately became embarrassed in his pecuniary affairs.
К сожалению, Уильям Форд оказался в затруднительном положении в своих финансовых делах.
Like William Ford, his brother-in-law, Tanner was in the habit of reading the Bible to his slaves on the Sabbath, but in a somewhat different spirit.
Как и Уильям Форд, его зять, Таннер имел привычку читать Библию своим рабам по воскресеньям, но в несколько ином духе.
Occasionally can be found, rarely it may be, indeed, a good man like William Ford, or an angel of kindness like young Mistress McCoy.
Иногда можно встретить, правда редко, такого хорошего человека, как Уильям Форд, или ангела доброты, как юная госпожа Маккой.
The four suspects were Paul Hill, Paul Archer, William Archer, his brother, and a woman named Emma Fair.
Четверо подозреваемых — Пол Хилл, Пол Арчер, его брат Уильям Арчер и женщина по имени Эмма Фэр.
the “People’s William” was at the helm now,
теперь у руля стоял «народный Уильям»,
The dean, William May, was an advanced Protestant; but so was not his bishop, Bonner.
Декан Уильям Мэй был убеждённым протестантом, но его епископ Боннер таковым не был.
Sir William Richmond may safely leave posterity to thank him.
Сэр Уильям Ричмонд может без опасений предоставить потомкам благодарить его.
On Tuesday night, May 5th, 1840, Lord William Russell, infirm, deaf, and aged, being in his seventy-third year, was murdered in his bed.
В ночь на вторник, 5 мая 1840 года, немощный, глухой и престарелый лорд Уильям Рассел, которому шёл семьдесят третий год, был убит в своей постели.
William McKinley was no martyr.
Уильям Маккинли не был мучеником.
William Henry, the former clerk and junior partner--although also the son of the founder--was now going it alone.
Уильям Генри, бывший служащий и младший партнёр — хотя и сын основателя, — теперь действовал самостоятельно.
William Barton was too sensitively organized to pass through his present fiery ordeal without terrible suffering.
Уильям Бартон был слишком чувствителен по натуре, чтобы пройти нынешнее тяжкое испытание без ужасных страданий.
We have been able to establish that William Oughtred was the first inventor of slide rules, though not the first to publish thereon.
Нам удалось установить, что первым изобретателем логарифмической линейки был Уильям Отред, хотя описание первым опубликовал не он.
It appears to me therefore proved beyond all doubt, that the stocking-loom was invented by William Lee, an Englishman, about the end of the sixteenth century;
Поэтому мне кажется совершенно доказанным, что чулочный станок изобрёл англичанин Уильям Ли примерно в конце XVI века.
Mr. William Inman of Liverpool had meanwhile been preparing for the establishment of a line of steamers between Liverpool and America.
Тем временем Уильям Инман из Ливерпуля готовился основать пароходную линию между Ливерпулем и Америкой.
Sir William Fairbairn was one of those who worked for George Rennie and furnishes another example of the cumulative influence of a succession of strong mechanics.
Сэр Уильям Фэрбэрн был одним из работавших на Джорджа Ренни и служит ещё одним примером совокупного влияния целой череды выдающихся механиков.
It was inevitable that mechanics, such as Samuel Slater and William Crompton, should get away, and with them, ideas.
Было неизбежно, что такие механики, как Сэмюэл Слейтер и Уильям Кромптон, уедут и увезут с собой свои идеи.
Probably no one has had a greater influence on machine tools in America than William Sellers.
Вероятно, никто не оказал на развитие станков в Америке большего влияния, чем Уильям Селлерс.
It remained for an American, William Bullock, of Philadelphia, to construct, in 1865, the first printing machine to print from a continuous web or roll of paper.
В 1865 году американец Уильям Буллок из Филадельфии создал первую печатную машину, печатавшую с непрерывного бумажного полотна или рулона.