The wealthy members of the community abandon the lists, through unwillingness to contend, and frequently to contend in vain, against the poorest classes of their fellow citizens.
Богатые члены общества покидают поле борьбы, не желая состязаться, зачастую тщетно, с беднейшими слоями своих сограждан.
One should not abandon a natural duty though tainted with evil.
Не следует оставлять природный долг, хотя он и запятнан злом.
But the manufacturing aristocracy of our age first impoverishes and debases the men who serve it, and then abandons them to be supported by the charity of the public.
Но промышленная аристократия нашего времени сначала обедняет и унижает служащих ей людей, а затем бросает их на попечение общественной благотворительности.