Enter the word for search

abode

/əˈbəʊd/

/əˈboʊd/

Examples

800 newborns were among them, the rest arrived for habitual abode from different regions of the Soviet Union.

Среди них были 800 новорождённых, остальные прибыли на постоянное место жительства из разных регионов Советского Союза.

Verily, AlJannah will be his abode.

Ведь его место жительства - всё мирозданье,

(40) Verily, Paradise will be his abode.

Ведь его место жительства - всё мирозданье,

In which country is your habitual abode?

в какой стране находится его привычное место жительства?

In My Father's house [in His dynasty, in His family] are many mansions [places of abode, positions].

Вам надлежит понять, что в доме Отца моего обителей много.

And do not forget to introduce the younger generation to the heroes of fairy tales in their abode – the house “Once upon a time.”

И не забудьте познакомить подрастающее поколение с героями сказок в их обители – доме «Жили-были».

Then the home is also an abode for the Shechinah (G-d's Presence), in accordance with His promise, "I will dwell among them."

В этом случае дом становится жилищем Всевышнего, о котором Он говорит: «И пусть сделают они Мне святилище, и буду обитать среди них» (Шмот, 25:8).

they live together with their children in one abode and

живут со своими детьми в одном доме/квартире, и

This is the example of this world, so do not take it as your abode.”

Тот дом – земная жизнь, так не берите же ее себе в жилище!»

3:33 “The Lord’s curse is on the house of the wicked, but He blesses the abode of the righteous.”

А в Притчах 3:33 говорится: "Проклятие Господне на доме нечестивого, а жилище благочестивых Он благословляет".

Austria, England, Ireland have households where burning candles are kept in each room to get the mystic spirits to visit their earthly abode.

В домах Австрии, Англии и Ирландии зажигали свечи в каждой комнате, чтобы направлять души в их земные дома.

“Shala” means home or abode.

«Кааба» — значит дом или жилище.

The Greek word translated “house” means “an abode,” literally or figuratively, and, by implication, “a family.”

Греческое слово, переведенное как «дом», в буквальном и переносном смысле означает «обитель» и, косвенно, «семья».

After all, China can be truly called an abode for violating the rights to trademarks.

Ведь Китай можно поистине назвать обителью для нарушения прав на торговые марки.

Few realize that only the heart is the abode of harmony.

Никто не сознает, что лишь сердце является обителью гармонии.

At the very bottom of this New Zealand fjord, the water is similar to the sea and serves as the abode for mussels and unique black corals.

На самом дне этого новозеландского фьорда вода подобна морской и служит обителью для мидий и уникальных чёрных кораллов.

“He will say: The Fire is your abode — you shall abide therein, except as Allah please.

Он скажет: «Огонь будет вашей обителью, в которой вы пребудете вечно, если только Бог не пожелает иначе!»… (6:128)

All the Great Teachers are connected with this Abode.

Все Великие Учителя связаны с этой Обителью.

Numerous uncovered remains indicate that Madara has long been a cult abode of the Proto-Bulgarians.

Многочисленные обнаруженные останки указывают на то, что Мадара долгое время была культовой обителью протобулгар.

The city has long been the abode of wise men, served as a center for the development of art, science, and culture.

Город издавна был обителью мудрецов, служил центром развития искусства, науки и культуры.

...