abort
Examples
Selecting [ No ] and pressing Enter will abort the installation so no changes will be made to your system.
Выбор [ No ] и нажатие Enter прервет процесс установки, изменения в систему внесены не будут.
The “abort()” function is now called “choice().”
Функция "abort()" ("аборт", "прервать") теперь называется
The "abort()" function is now called "choice()."
Функция "abort()" ("аборт", "прервать") теперь называется
This is the last point at which you can abort this process without having any changes made to your computer.
Это последний момент, когда вы можете прервать этот процесс без каких-либо изменений на вашем компьютере.
Their plan of attack is already predetermined, yet they must be ready to abort their mission at any stage of the game.
Их план нападения уже предопределен, и все же они должны быть готовы прервать свою миссию на любой стадии игры.
On 1 January, 1943 U-406 had to abort her patrol in the North Atlantic due to serious engine trouble.
1 января 1943 года U-406 была вынуждена прервать свой поход в Северной Атлантике из-за серьёзных проблем с двигателями.
If these indicators don't appear within 30 seconds, abort and stop.
Если эти показатели не появляются в течение 30 секунд, прервать и остановить.
But even after our time together, Gina was firm in decision to abort.
Но даже после этого времени, проведенного вместе, Джина была тверда в решении прервать беременность.
This is the first time SpaceX has had to abort a mission at this late stage.
Это первый случай, когда SpaceX пришлось отменить миссию на столь позднем этапе.
Abortion (usually 6-8 weeks after conception, though may abort at any stage of pregnancy)
Аборт (обычно через 6-8 недель после зачатия, хотя может прервать на любой стадии беременности)
Dogs may abort their efforts at any point during an aggressive encounter.
Собаки могут прервать свои усилия в любой точке во время агрессивного столкновения.
The abortion came about not because of the woman’s desire to abort but as a response to the suggestions or demands of others.
Аборты происходили не потому, что женщины желали прервать беременность, но в ответ на предложения и требования других.
Realizing that they will not be able to control it, they decided to abort the first flight.
Поняв, что они не смогут её контролировать, они приняли решение прервать первый полёт.
As a result, they had to abort the mission and return to Earth.
В результате им пришлось прервать миссию и вернуться на Землю.
If there are still parents who choose to abort, I cannot say anything.
Если есть еще родители, которые решили прервать, я не могу ничего сказать.
Hearst argued that Wilkins should abort the expedition and try again the following year.
Херст утверждал, что Уилкинс должен прервать экспедицию и повторить попытку в следующем году.
Detail any facility the protocol provides that allows the client and/or server to abort authentication exchange (see Section 3.5).
5) Детали всех способов, которые позволяют клиенту и/или серверу прервать аутентификационный обмен (см. параграф 3.5).
The incident forced the crew to abort the mission and return back to Earth.
Инцидент заставил экипаж прервать миссию и вернуться обратно на Землю.
She asked Rosalie for help when Edward made it known that he wished to abort it out of fear for Bella's safety.
Она попросила Розали о помощи, когда Эдвард сообщил, что хочет прервать ее, опасаясь за безопасность Беллы.
He recounted how doctors had tried to convince his mother to abort him after she suffered an attack of appendicitis.
Он рассказывал, как врачи пытались убедить его мать прервать беременность после перенесенного ею приступа аппендицита.