absorption
Examples
Every student knows that the multimillionaire is only possible as a result of the concentration of wealth, that such fortunes are realized by the absorption of numerous smaller ones.
Каждый исследователь знает, что появление мультимиллионера возможно лишь в результате концентрации богатства, что такие состояния складываются путём поглощения множества более мелких.
There is the same absorption of one's own initiative; no one can doubt that the hypnotist has stepped into the place of the ego ideal.
Наблюдается то же поглощение собственной инициативы; никто не может сомневаться, что гипнотизёр занял место идеала Я.
On the soil the plant depends for its food, and for the absorption of those chemical constituents on which depend the burning qualities, the strength and the color.
От почвы растение зависит в отношении питания и поглощения тех химических веществ, от которых зависят горючесть, крепость и цвет.
The celerity of absorption exceeds that of transpiration six times, in the most rapid cases.
В самых быстрых случаях скорость поглощения в шесть раз превышает скорость испарения.
A striking absorption spectrum is seen when a solution in alcohol of the green colouring matter of leaves (chlorophyll) is examined
При исследовании спиртового раствора зелёного красящего вещества листьев (хлорофилла) наблюдается выразительный спектр поглощения.
In all cases of reflection the energy of the ray is diminished, so that reflection must always be accompanied by absorption.
Во всех случаях отражения энергия луча уменьшается, поэтому отражение всегда сопровождается поглощением.
Pure lanthanum compounds show no absorption in the visible region, and the pure oxide gives no cathode luminescence.
Чистые соединения лантана не обнаруживают поглощения в видимой области, а чистый оксид не даёт катодолюминесценции.
Pure yttria is quite white, and gives rise to colourless salts, which in solution show no absorption spectrum in the visible region.
Чистый оксид иттрия совершенно бел и образует бесцветные соли, которые в растворе не обнаруживают спектра поглощения в видимой области.
Pure yttrium compounds should be colourless, show no absorption in the visible region, and yield a perfectly white oxide.
Чистые соединения иттрия должны быть бесцветными, не обнаруживать поглощения в видимой области и давать совершенно белый оксид.
Scandium gives no absorption spectrum in the visible region.
Скандий не даёт спектра поглощения в видимой области.
The albumin in plants, unfortunately, is not to hand in a form suitable for direct absorption and assimilation in the animal organism, in fact, only a fraction of it is so available.
К сожалению, белок растений не находится в форме, пригодной для прямого всасывания и усвоения организмом животных: фактически так доступна лишь его часть.
The absorption of all social functions by the State necessarily favoured the development of an unbridled, narrow-minded individualism.
Поглощение государством всех общественных функций неизбежно благоприятствовало развитию необузданного, ограниченного индивидуализма.