abundant
Examples
All that belongs to the existence of the human race taken as a whole, to its vicissitudes and to its future, becomes an abundant mine of poetry.
Всё, что относится к существованию человеческого рода в целом, к его превратностям и его будущему, становится богатым источником поэзии.
The human idea of unity is almost always barren; the divine idea pregnant with abundant results.
Человеческая идея единства почти всегда бесплодна; божественная идея чревата обильными результатами.
No eastern state contains forests of such varied and abundant timber, or extensive mineral deposits.
Ни в одном восточном штате нет лесов со столь разнообразной и обильной древесиной или обширных залежей полезных ископаемых.
Also blood in a serous cavity, especially if it be abundant or there exists inflammation, is found not to coagulate or only imperfectly.
Кроме того, кровь в серозной полости, особенно обильная или при наличии воспаления, не свёртывается либо свёртывается лишь частично.
After putrefaction has set in the hemorrhage may be more abundant, as the blood is driven to the surface by the formation of gas in the abdomen and thorax.
После начала разложения кровотечение может стать обильнее, поскольку образующиеся в животе и грудной клетке газы вытесняют кровь к поверхности.
Rupture of the liver occurs especially on the anterior and inferior surfaces and the bleeding is rather abundant.
Разрыв печени чаще происходит на передней и нижней поверхностях и сопровождается довольно обильным кровотечением.
The mountains and districts with a northern exposure are the best spots in which to search, for the reason that springs are sweeter, more wholesome, and more abundant when found there.
Горы и области с северной ориентацией — лучшие места для поисков, поскольку найденные там источники слаще, полезнее и обильнее.
Ipecacuanha: when expectoration is scanty, dryness in chest, ipecacuanha in large doses; also when expectoration has become more abundant but difficult to expel.
Ипекакуана: при скудном отхаркивании и сухости в груди — в больших дозах; также когда мокрота стала обильнее, но отходит с трудом.
Pilocarpine: in abundant non-purulent exudation; not to be used in dilatation of veins and right side of the heart.
Пилокарпин: при обильном негнойном выпоте; не применять при расширении вен и правых отделов сердца.
Of the twelfth and thirteenth centuries there is an abundant literary record, and, in a way, a pictorial record as well.
От XII и XIII веков сохранилось богатое литературное свидетельство и, в некотором смысле, также изобразительное.