abuzz with rumors

Translations
гудящий от слухов
The office was abuzz with rumors about the upcoming merger.
Офис гудел от слухов о предстоящем слиянии.
Definitions
A state of excitement or activity characterized by a flurry of gossip or speculation among people.