accessibility
Examples
Of all the French royal palaces Fontainebleau is certainly the most interesting, despite the popularity and accessibility of Versailles.
Из всех французских королевских дворцов Фонтенбло, несомненно, самый интересный, несмотря на популярность и доступность Версаля.
I read back in my life and saw how the accessibility of alcohol had given me the taste for it.
Я перечитал свою жизнь и увидел, как доступность алкоголя привила мне вкус к нему.
This easy accessibility of drugs in medicinal form is more dangerous than moralists care to admit.
Такая лёгкая доступность наркотиков в лекарственной форме опаснее, чем моралисты готовы признать.
In both the traversing and elevating mechanism, strength, simplicity, power, accessibility, non-interference and absence of lost motion are the features sought.
И в поворотном, и в подъёмном механизме стремятся обеспечить прочность, простоту, мощность, доступность, отсутствие взаимных помех и люфта.
Ethical issues are discussed around accessibility, which is considered a human right.
Этические вопросы обсуждаются в связи с доступностью, которая считается правом человека.
The Jinding database cluster is being established to create a cohesive digital ecosystem that enhances data integration, accessibility, and utilization.
Кластер баз данных Цзиньдина создаётся для формирования целостной цифровой экосистемы, улучшающей интеграцию, доступность и использование данных.
Glass is popularly resorted to as a signifier of values such as transparency, accountability, and accessibility.
Стекло часто используется для обозначения таких ценностей, как прозрачность, подотчётность и доступность.
The location of the building and its (non)embeddedness in a city space also affects its real or imagined accessibility.
Местоположение здания и его включённость или невключённость в городское пространство также влияют на его реальную или воображаемую доступность.
For example, OCP offers great accessibility as it can be accessed from the web and used on different devices such as phones, tablets and laptops.
Например, OCP обеспечивает высокую доступность, поскольку к ней можно обращаться через веб и использовать её на разных устройствах, таких как телефоны, планшеты и ноутбуки.
OCP was used to integrate the different sources of information since it provides great accessibility and friendly interfaces.
OCP использовалась для интеграции разных источников информации, поскольку обеспечивает высокую доступность и удобные интерфейсы.
Digital poverty poses a significant threat to higher education’s core principles of accessibility and equity.
Цифровая бедность серьёзно угрожает основополагающим принципам высшего образования — доступности и справедливости.
Even later, in Humanism, although man is placed at the center, accessibility is not yet considered, the reference is an ideal man/woman.
Даже позднее, в эпоху гуманизма, хотя человек помещается в центр, доступность ещё не учитывается: ориентиром служит идеальный мужчина/идеальная женщина.
The teaching activities were dedicated to the audiovisual accessibility of the work of art in the museum context.
Учебные занятия были посвящены аудиовизуальной доступности произведения искусства в музейном контексте.
The results suggest that online and onsite cultural experiences are converging, with important implications for accessibility and inclusion.
Результаты свидетельствуют о сближении культурного опыта онлайн и на месте, что имеет важные последствия для доступности и инклюзии.
Narrative, therefore, introduces itself as a method of approach and development, the primary aim of which is broadening the accessibility to knowledge.
Нарратив, таким образом, выступает как метод подхода и разработки, главная цель которого — расширение доступа к знаниям.
The accessibility and usability with which the interactive installations are designed make their use intuitive and immediate.
Доступность и удобство, заложенные в интерактивные инсталляции, делают их использование интуитивным и непосредственным.
the negative space and the hierarchies are managed in order to achieve as much clearness and accessibility as possible.
негативное пространство и иерархии организованы так, чтобы обеспечить максимальную ясность и доступность.
The accessibility of goods has improved for Sarima as a regular bus service between Marsabit, Sarima, and Loiyangalani has been set up.
Доступность товаров в Сариме повысилась благодаря организации регулярного автобусного сообщения между Марсабитом, Саримой и Лойянгалани.
The borehole drilled by LTWP has improved the water accessibility of community members in Sarima at least for livestock, which are less sensitive to the salinity of the water than humans.
Скважина, пробурённая LTWP, улучшила доступ жителей Саримы к воде, по крайней мере для скота, который менее чувствителен к солёности воды, чем люди.
Interoperability and enhanced accessibility were privileged in order to facilitate information sharing and collaboration across varying distances.
Совместимости и большей доступности отдавалось предпочтение ради облегчения обмена информацией и сотрудничества на разных расстояниях.