To irradiate with intelligence, that is to say, with order, arrangement and all blessedness, the Chaotic, Unintelligent: how, except by educating, can you accomplish this?
Наполнить разумом, то есть порядком, расположением и всем блаженством, Хаотическое, Неразумное: как, кроме обучения, вы можете достичь этого?
Theosophy, as a harmonizer of faiths, is not likely to accomplish much that will be permanently good.
Теософия как примирительница вер вряд ли совершит много такого, что окажется благом надолго.
The man of action is frequently obliged to content himself with the best he can get, because he would never accomplish his purpose if he chose to carry every detail to perfection.
Человек действия часто вынужден довольствоваться лучшим из доступного, потому что он никогда не достиг бы цели, если бы взялся доводить каждую подробность до совершенства.
All those who seek to destroy the liberties of a democratic nation ought to know that war is the surest and the shortest means to accomplish it.
Все, кто стремится уничтожить свободы демократического народа, должны знать, что война — самое верное и кратчайшее средство достичь этого.
The character inherent in the American people has done all that has been accomplished; and it would have done somewhat more, if the government had not sometimes got in its way.
Всё достигнутое совершено благодаря характеру, присущему американскому народу; и он совершил бы несколько больше, если бы правительство иногда ему не мешало.
The progress of truth, or correct opinion of right has accomplished great ends, but much remains to be done.
Распространение истины, то есть верного представления о справедливости, достигло великих целей, но многое ещё предстоит сделать.