account for

UK
/əˈkaʊnt fə/
US
/əˈkaʊnt fɔr/

Library

Sampling Variability
we have to account for +2
statistics
учитывать
Часть фразового глагола “account for”, который здесь означает учитывать вариативность.
The wildly complex anatomy of a sneaker - Angel Chang
Shoe manufacturing accounts for roughly one-fifth +2
environment
составлять
Здесь фразовый глагол обозначает долю экологического воздействия, приходящуюся на сборку.
Sampling Variability
we have to account for that +1
statistics
учитывать
Принимать фактор во внимание при рассуждении о популяции или её выборках.
The law of conservation of mass - Todd Ramsey
Our atoms are all accounted for: 6 carbon, 12 hydrogen, and 18 oxygen. +1
chemistry
учитывать
Этот фразовый глагол в пассивной форме означает, что все атомы были учтены в расчёте.
A day in the life of an ancient Greek architect - Mark Robinson
and account for every flake of gold— or face the judgement of the courts. +1
finance
отчитаться о
учитывать
Здесь account for означает «учитывать или объяснять сумму расходов», а не просто «давать объяснение».
Australia's Deadliest Coast (Full Episode) | When Sharks Attack: There Will Be Blood
present enough to account for the
general
объяснять
Здесь выражение означает, достаточно ли было нападений, чтобы объяснить упомянутый рост их числа.
Australia's Deadliest Coast (Full Episode) | When Sharks Attack: There Will Be Blood
present enough to account for the attacks
marine
объяснять
Объяснять или помогать объяснить появление нападений либо их количество.
Shark Queens: Rulers of the Ocean SPECIAL (Full Episode) | Shark Queens
bites could account for a proportion of
general
объяснять
Здесь это выражение означает, что исследовательские укусы могут объяснить часть нападений.
Shark Queens: Rulers of the Ocean SPECIAL (Full Episode) | Shark Queens
Bites could account for a proportion of attacks every year.
zoology
объяснять
Быть причиной чего-либо или объяснять, почему это происходит.
Rescue Arrives (Full Episode) | Tsunami: Race Against Time | National Geographic
Everybody who would be alive would be accounted for.
emergency
учесть; установить местонахождение
В контексте этой катастрофы фраза означает, что о каждом выжившем будет известно, где он находится и что с ним.
Rescue Arrives (Full Episode) | Tsunami: Race Against Time | National Geographic
Everybody who would be alive would be accounted for.
disaster
быть учтённым
Быть идентифицированным или подтверждённым как присутствующий, находящийся в безопасности либо учтённый.
Surviving Super Typhoon Terror (Full Episode) | Gathering Storm | National Geographic
Accidents on the deck also account for a high number of fatalities.
fishing
быть причиной большого числа смертельных случаев
Становиться причиной или приводить к большому числу смертей.