accurate
Examples
The tricuspid in the same way allows, normally, three fingers to pass; or if a more accurate test of the degree of insufficiency is desired, the valvular orifices should be measured.
Трёхстворчатый клапан в норме таким же образом пропускает три пальца; если же требуется точнее оценить степень недостаточности, клапанные отверстия следует измерить.
Our only accurate knowledge in regard to fatal currents comes from the experience derived from electrocutions.
Единственные точные сведения о смертельных токах получены из опыта казней электричеством.
After a small dose of alcohol none of the men could in the same time do as much work, or as accurate work.
После небольшой дозы алкоголя ни один из мужчин не мог за то же время выполнить столько же работы или выполнить её столь же точно.
Cultures of well-known species of bacteria were made using every laboratory precaution so as to obtain accurate results.
Культуры хорошо известных видов бактерий выращивали со всеми лабораторными предосторожностями для получения точных результатов.
With regard to gonorrhœa in women, it is all but impossible to arrive at any accurate knowledge of what the Ancient Physicians knew concerning it.
Что касается гонореи у женщин, почти невозможно получить точное представление о том, что знали о ней древние врачи.
No accurate estimate of the number of opium victims in China is obtainable
Точную оценку числа жертв опиума в Китае получить невозможно
My own work has been characterized by the exercise of careful judgment and the power of accurate analysis, qualities which I have always been credited with possessing.
Моя работа отличалась осмотрительностью суждений и способностью к точному анализу — качествами, которые всегда за мной признавали.
The uranium acetate method given for beers was not used, for the reason that it was found to be exceedingly difficult to obtain accurate results on dark-colored beers.
Метод с применением ацетата уранила, приведённый для пива, не использовался, поскольку оказалось чрезвычайно трудно получить точные результаты для тёмных сортов пива.
Sharp-shooters and riflemen know that their shooting is more accurate when they do not smoke.
Снайперы и стрелки из винтовки знают, что стреляют точнее, когда не курят.
This accurate measurement also eliminates disputes between manager and worker as to what the latter's efficiency is.
Это точное измерение также устраняет споры между руководителем и работником относительно эффективности последнего.
His knowledge of the consuming power of the world was accurate, and he kept his output strictly within its limit.
Он точно знал масштабы мирового спроса и строго ограничивал выпуск продукции этим спросом.
A true workman, who endeavors to turn out accurate work, and preserve his tools, will never test the work with his calipers while the piece is turning in the lathe.
Настоящий мастер, который стремится работать точно и беречь инструменты, никогда не будет проверять деталь кронциркулем, пока она вращается в токарном станке.
To file a block of an irregular character so that the dimensions are accurate, is a good test for an accomplished workman.
Опилить брусок неправильной формы с соблюдением точных размеров — хорошее испытание для опытного мастера.
Contrary to general beliefs, shapers and planers do not make absolutely accurate surfaces.
Вопреки распространённому мнению, поперечно-строгальные и продольно-строгальные станки не дают абсолютно точных поверхностей.
You should suspend judgment until you have made sure that all of the premises from which you argue to your conclusions are sound and accurate.
Вам следует воздержаться от суждения, пока вы не убедитесь, что все посылки, на которых основаны ваши выводы, верны и точны.
The measurements must be accurate and the dies should be adjusted to cut all threads the same depth.
Размеры должны быть точными, а плашки следует отрегулировать так, чтобы вся резьба нарезалась на одинаковую глубину.
The proper installation of screw pipe work requires getting correct and accurate measurements.
Правильный монтаж резьбовых трубопроводов требует верных и точных замеров.
The study of grammar does not make an accurate writer, nor the study of rhetoric an orator, nor the study of meter a poet, nor the study of pedagogy a teacher.
Изучение грамматики не делает человека точным в письме, изучение риторики — оратором, метрики — поэтом, а педагогики — учителем.
For more accurate work 3.1416 is usually a satisfactory approximation.
Для более точных расчётов значение 3,1416 обычно служит удовлетворительным приближением.
When clouds intervene, a longer time is of course allowed for the impression of a picture, but it is not possible to reduce this to a matter of strict and accurate calculation.
Когда появляются облака, на получение изображения, конечно, отводят больше времени, но свести это к строгому и точному расчёту невозможно.