accursed luck

Translations
проклятая удача
She always seemed to have accursed luck in her endeavors.
Ей всегда везло с проклятой удачей в её начинаниях.