We cannot but feel that the Taj is the highest expression of art that human affection and domestic affliction have ever achieved.
Мы не можем не чувствовать, что Тадж — высшее выражение искусства, какого когда-либо достигали человеческая любовь и семейное горе.
religious nations have so often achieved such lasting results: for whilst they were thinking only of the other world, they had found out the great secret of success in this.
религиозные народы так часто достигали столь долговечных результатов: ведь, думая лишь о другом мире, они находили великий секрет успеха в этом.
On the other hand, when a sculptor does succeed in producing a draped figure which satisfies artistic taste, he has achieved much, and merits the highest praise.
С другой стороны, когда скульптору удаётся создать задрапированную фигуру, удовлетворяющую художественному вкусу, он достигает многого и заслуживает высшей похвалы.