acidity
Examples
Fruits are simply allowed to stand with water in copper vessels, the natural acidity of the juice dissolving sufficient copper.
Плоды просто оставляют с водой в медных сосудах, и естественная кислотность сока растворяет достаточное количество меди.
Ipecacuanha: in small doses in pregnancy where flatulence and acidity are both present.
Ипекакуана: в малых дозах при беременности, когда одновременно наблюдаются метеоризм и повышенная кислотность.
Silver Oxide: especially useful when acidity is accompanied by neuralgic pains in stomach.
Оксид серебра: особенно полезен, когда повышенная кислотность сопровождается невралгическими болями в желудке.
The alkalies are useful in gout and rheumatism in diminishing the acidity both of the blood and of the secretions.
При подагре и ревматизме щёлочи помогают снизить кислотность крови и выделений организма.
It is by no means true, however, that rancidity is a measure for acidity, for as has already been pointed out, an oil may be rancid and not high in free acid.
Однако прогорклость отнюдь не является мерой кислотности: как уже отмечалось, масло может прогоркнуть, не имея высокого содержания свободной кислоты.
It may be noted in passing that the high acid values occurring in shell butter may be due in part to the acidity of the benzene employed as a solvent.
Попутно можно отметить, что высокие кислотные числа масла из оболочек могут отчасти объясняться кислотностью бензола, использованного как растворитель.
The environmental risks of mining waste generation are acidity formation, heavy metals leaching, and stability of the tailings.
Экологические риски образования горнодобывающих отходов связаны с образованием кислотности, выщелачиванием тяжёлых металлов и устойчивостью хвостов.
We described how the oceans had taken up a portion of anthropogenic CO2 up to 1970, and commented, briefly, on the increasing acidity of surface ocean waters.
Мы описывали, как к 1970 году океаны поглотили часть антропогенного CO2, и кратко отмечали повышение кислотности поверхностных океанических вод.
We explained chemical buffering, and how increasing the ocean’s acidity reduces its capacity to take up more CO2.
Мы объясняли химическое буферное действие и то, как повышение кислотности океана снижает его способность поглощать дополнительный CO2.
But we utterly failed to point out that an increase in acidity was a threat to the ecological integrity of the oceans.
Но мы вовсе не указали, что повышение кислотности представляло угрозу экологической целостности океанов.
In addition, CO2 uptake by the oceans has a significant effect on seawater chemistry, resulting in increasing acidity (decreased pH) as hydrated CO2 becomes carbonic acid.
Кроме того, поглощение CO2 океанами существенно влияет на химический состав морской воды, повышая кислотность (снижая pH), поскольку гидратированный CO2 превращается в угольную кислоту.
The global-scale response of the ocean carbon cycle to a shift toward greater acidity is difficult to predict
Реакцию океанического углеродного цикла в глобальном масштабе на сдвиг в сторону большей кислотности трудно предсказать
In extreme cases, the acidity of rainwater approached that of vinegar, and this low pH precipitation was deposited onto land and water surfaces with devastating effects.
В крайних случаях кислотность дождевой воды приближалась к кислотности уксуса, и эти осадки с низким pH выпадали на поверхность суши и водоёмов с разрушительными последствиями.
The strong acidity had direct biological impacts on marine and terrestrial ecosystems, and a variety of indirect effects, including the leaching of toxic metals from soils.
Высокая кислотность оказывала прямое биологическое воздействие на морские и наземные экосистемы и вызывала разнообразные косвенные эффекты, включая вымывание токсичных металлов из почв.
Between 1988 and 2018, surface ocean acidity at the Hawaii Ocean Time-series Station ALOHA increased by 14%.
Между 1988 и 2018 годами кислотность поверхностных вод океана на станции ALOHA Гавайской программы океанографических временных рядов увеличилась на 14%.
very small changes in acidity can have profound consequences for the growth of many organisms.
очень небольшие изменения кислотности могут иметь серьёзные последствия для роста многих организмов.