acoustical
Examples
Wilson, on the other hand, frequently layered different acoustical atmospheres on top of each other
Уилсон, напротив, часто накладывал друг на друга различные акустические атмосферы
Without prior experience in acoustical design, Storyk was fortunate to enlist the help of the industrial acoustician Bob Hansen.
Не имея опыта акустического проектирования, Сторик, к счастью, смог привлечь промышленного акустика Боба Хансена.
I examine Ledoux’s acoustical innovations in the Theater of Besançon and their intended effect on the audience
Я рассматриваю акустические нововведения Леду в театре Безансона и их задуманное воздействие на публику
Ledoux’s acoustical innovations for the Theater of Besançon were intended to heighten the audience members’ aural perception
Акустические нововведения Леду для театра Безансона были призваны обострять слуховое восприятие зрителей
Ledoux’s near equal emphasis on “hearing well” from everywhere recalls the essentially acoustical nature of the antique theater according to Vitruvius.
Почти равное внимание Леду к возможности «хорошо слышать» из любой точки напоминает о преимущественно акустической природе античного театра, согласно Витрувию.
the acoustical objective was to preserve the distinctions of spoken words as they came into “contact” with the spectator and became perceptible to hearing.
акустическая задача состояла в сохранении различимости произносимых слов, когда они вступали в «контакт» со зрителем и становились слышимыми.
Ledoux invokes the authority of nature as the basis for his acoustical innovations and their significance for the audience’s experience of sound
Леду ссылается на авторитет природы как на основу своих акустических нововведений и их значения для восприятия звука публикой
Yet the centrality of the voice to Ledoux’s conception of the acoustical function and significance of the theater can be seen in his wholly original treatment of the orchestra.
И всё же центральное значение голоса для понимания Леду акустической функции и значимости театра проявляется в его совершенно оригинальном подходе к оркестру.
The sonic quality of the tunnel, as an enclosed arched space, already has a specific acoustical signature, one that has a long reverberation time due to its contained and arched interior shape.
Звучание тоннеля как замкнутого сводчатого пространства уже имеет особый акустический почерк — длительное время реверберации, обусловленное замкнутой и сводчатой формой интерьера.
But when we say a musical or acoustical atmosphere, what do we mean?
Но что мы имеем в виду, говоря о музыкальной или акустической атмосфере?
The organ at St. Ludgeri proves masters like Schnitger could solve complex mechanical and even acoustical problems.
Орган церкви Святого Людгера доказывает, что такие мастера, как Шнитгер, могли решать сложные механические и даже акустические задачи.
Formants are frequencies corresponding to peaks of acoustical energy, the relative values of which characterize vowels.
Форманты — это частоты, соответствующие максимумам акустической энергии; их относительные значения характеризуют гласные звуки.