acquaintance
Examples
Red—the deep blood red—is decidedly the favorite color among the enslaved damsels of my acquaintance.
Красный — насыщенный кроваво-красный — определенно любимый цвет среди моих знакомых порабощенных девиц.
It was directed to an old acquaintance at Sandy Hill, stating my condition, and urging him to take measures to restore me to liberty.
Оно было адресовано старому знакомому в Сэнди-Хилл; я описывал своё положение и настойчиво просил его принять меры для моего освобождения.
I improved every opportunity of cultivating his acquaintance privately, desiring to obtain his confidence so far as to be willing to intrust the letter to his keeping.
Я использовал любую возможность завязать с ним знакомство в частном порядке, желая завоевать его доверие настолько, чтобы быть готовым доверить ему письмо.
During the holidays, and occasionally while at work in adjoining fields, I had an opportunity of making his acquaintance, which eventually ripened into a warm and mutual attachment.
В праздники, а иногда и во время работы на соседних полях я имел возможность знакомиться с ним ближе, и наше знакомство со временем переросло в тёплую взаимную привязанность.
But I have seen niggers before now as good as I am, and I have no acquaintance with any white man in these parts that I consider a whit better than myself.
Но я и раньше видел таких же хороших негров, как и я, и у меня нет знакомых в этих краях ни с одним белым человеком, которого я считаю хоть на капельку лучше себя.
A long time Bass looked his new acquaintance steadily in the eyes, without opening his lips.
Басс долго и упорно смотрел в глаза своему новому знакомому, не раскрывая губ.
He described the commencement and progress of his acquaintance with me, and listened with eager curiosity to the account given him of my family, and the history of my early life.
Он описал начало и развитие своего знакомства со мной и с жадным любопытством выслушал рассказ о моей семье и историю моей молодости.
I seized my old acquaintance by both hands.
Я схватил своего старого знакомого за обе руки.
We happened to meet Theophilus in the street, but I did not think it worth while to renew acquaintance with him.
Мы случайно встретили Феофила на улице, но я не счел целесообразным возобновлять с ним знакомство.
Not only the members of my family, but mere acquaintances put their little all at my disposal.
Не только члены моей семьи, но и просто знакомые предоставили в моё распоряжение всё немногое, что имели.
It is pleasant to observe by what regular gradations we surmount the force of local prejudice, as we enlarge our acquaintance with the world.
Приятно наблюдать, как постепенно мы преодолеваем силу местных предрассудков по мере того, как расширяется наше знакомство с миром.
By an irony of fate we had begun our acquaintance by loving at cross purposes.
По иронии судьбы наше знакомство началось с того, что наша любовь была обращена в разные стороны.
It must have been early in their acquaintance that such gratitude was poured forth for so slight a favour.
Должно быть, это произошло в начале их знакомства, раз за столь малую услугу изливалась такая благодарность.
By accident I met a college acquaintance, who recommended opium.
Случайно я встретил знакомого по колледжу, который посоветовал мне опиум.