Question 4: “What did you actually taste and experience?”.+1
food
Что вы на самом деле попробовали и какие ощущения испытали?
Что вы на самом деле почувствовали на вкус и испытали?
Вопрос о том, что человек действительно попробовал и какие ощущения испытал, а не о том, чего ожидал.
Dementia Lab 2025: Ethics + Aesthetics in Design
This collection presents research on designing with and for people living with dementia. Its studies examine participatory methods, care environments, technology and everyday experiences, with attention to ethical questions and aesthetic engagement.
has ‘actually received official information’
law
фактически
Подчёркивает требование о том, что обвиняемый действительно должен получить эту информацию.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
Since its introduction in its current form in 1977, 28 treaties of unlimited duration, including e.g. the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) of 16 December 1966, have been in the scope of the first alternative of the optional referendum, but the necessary threshold of 50,000 signatures has never been reached so as to request that a vote actually take place.
law
потребовать проведения голосования
Официально потребовать, чтобы состоялось голосование.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
of proportionality in relation to the objective actually pursued
law
соразмерность преследуемой цели
Требование, чтобы мера была соразмерна цели, ради которой она применяется.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
4a of the Framework Decision demands that the accused has ‘actually received official information’and has been informed that a decision may be handed down if he or she does not appear for the trial.
law
фактически получить официальную информацию
Действительно получить официальную информацию, а не просто иметь о чём-либо представление.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
Or are in a democracy all citizens stakeholders, and all citizens to be considered as actually or potentially affected?
politics
фактически или потенциально затронутые
Затронутые фактически или те, кого может затронуть ситуация в будущем либо при определённых условиях.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
This reinforced the importance of focusing on how people actually interact with these new products.
design
сосредоточиться на том, как люди на самом деле взаимодействуют с этими новыми продуктами
Уделять внимание реальному взаимодействию пользователей с продуктами, а не предположениям об их использовании.
User Experience + Artificial Intelligence: Assessing the Qualities of AI-infused Systems
This study develops a method for evaluating the user experience of systems that incorporate artificial intelligence. It examines existing approaches, validates the AIXE evaluation scale and applies it to domestic smart speakers.
To address this, we propose to dynamically model the occluders and evaluate their impact on the new location suggested by the system before actually moving to that location.
robotics
до фактического перемещения в это место
До фактического перемещения в место, предложенное системой.
Building Digital Twins
These conference proceedings present research on building digital twins and the transition to sustainable, resilient built environments. Contributions address building information modelling, indoor environmental assessment, smart sensors, energy performance and related digital technologies.
What did you actually taste and experience?
food
на самом деле
Противопоставляет то, что участник действительно попробовал, тому, что он ожидал попробовать.
Dementia Lab 2025: Ethics + Aesthetics in Design
This collection presents research on designing with and for people living with dementia. Its studies examine participatory methods, care environments, technology and everyday experiences, with attention to ethical questions and aesthetic engagement.
The paradox lies in the fact that they consider themselves the ancestral protectors of the territory and its beasts, by virtue of an ancient totemic bond and kinship with some animals, such as tigers or leopards; but they find themselves actually excluded from all this today (Agarwala, 2023).
politics
сегодня фактически оказываются исключёнными из всего этого
Описывает ситуацию, когда люди обнаруживают, что на практике их не допускают к участию в чём-либо.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
Others, like sulphur, zinc, bismuth, antimony, gold, silver and copper, not only are non-magnetic, but they are actually repelled by magnetism.
physics
не только являются немагнитными, но и фактически отталкиваются под действием магнетизма
Парная конструкция, которая добавляет второй факт, представленный здесь как примечательное следствие немагнитных свойств.
Electricity for Boys
"Electricity for Boys" by James Slough Zerbe is a practical guide written in the early 20th century. This work falls within the category of educational publications aimed at teaching young boys the fundamental concepts and applications of electricity through hands-on experiments. It emphasizes the importance of practical experience and experimentation over theoretical knowledge alone. The beginning of the text introduces the fascinating world of electricity, stressing the value of learning through practical application while experimenting with various tools and techniques. Zerbe explains that electricity can be understood better when boys engage directly with the material rather than through rote memorization of its principles. He lays out the book's fundamental approach to education, which involves experimenting, building, and discovering the principles that govern electrical phenomena. This foundational philosophy sets the stage for the more detailed chapters on specific electrical concepts and devices, reflecting a broader goal of fostering critical thinking and hands-on learning among young readers.
The creative choice must cite what is actually heard in the selected opening.
music
то, что действительно слышно
Имеется в виду сам звучащий материал, а не сведения, которые можно вывести из названия.
The Umbrella — Six-Frame Storyboard and Cue Card — accessible HTML
The Umbrella — Six-Frame Storyboard and Cue Card — accessible HTML — complete contextual material in English.