administrative
Examples
The town-meeting chooses at the same time a number of other municipal magistrates, who are entrusted with important administrative functions.
Городское собрание одновременно выбирает ряд других муниципальных магистратов, на которых возлагаются важные административные функции.
The administrative power in the United States presents nothing either central or hierarchical in its constitution, which accounts for its passing, unperceived.
Административная власть в Соединённых Штатах не имеет ни централизованного, ни иерархического устройства, что и объясняет её незаметность.
The courts of justice are the only possible medium between the central power and the administrative bodies
Суды являются единственным возможным посредником между центральной властью и административными органами.
It has always been remarked that habits of legal business do not render men apt to the exercise of administrative authority.
Всегда отмечали, что привычка к юридическим делам не делает человека способным осуществлять административную власть.
It has been asserted that the county is a purely administrative division.
Утверждалось, что округ представляет собой чисто административное деление.
When an individual is really and sensibly injured by an administrative abuse, it is natural that his personal interest should induce him to prosecute.
Когда лицо действительно и ощутимо пострадало в результате административного злоупотребления, естественно, что его личный интерес должен побудить его к судебному преследованию.
The only administrative authority above the county magistrates is, properly speaking, that of the Government.
Единственная административная власть над окружными должностными лицами — это, собственно, власть правительства.
It is evident that a central government acquires immense power when united to administrative centralization.
Очевидно, что центральное правительство приобретает огромную власть, когда оно объединяется с административной централизацией.
It is not the administrative but the political effects of the local system that I most admire in America.
В Америке меня больше всего восхищают не административные, а политические последствия местной системы.
In Europe the sentence of a political tribunal is to be regarded as a judicial verdict rather than as an administrative measure.
В Европе приговор политического трибунала следует рассматривать как судебный приговор, а не как административную меру.
The separation of the judiciary from the administrative power of the State no doubt affects the security of every citizen and the liberty of all.
Отделение судебной власти от административной власти государства, несомненно, влияет на безопасность каждого гражданина и свободу всех.
The working-classes proper will then consist only of those less capable of administrative, organizing, and managemental functions.
Собственно рабочий класс тогда будет состоять только из тех, кто менее способен выполнять административные, организаторские и управленческие функции.
Project Gutenberg keeps its administrative and financial structure to the bare minimum. Its motto fits into three words: "Less is more".
Project Gutenberg сводит свою административную и финансовую структуру к самому необходимому минимуму. Его девиз укладывается в три слова: «Меньше значит больше».
Lille was said to be the administrative factor of northern France, in point of industry.
Говорили, что в промышленном отношении Лилль был административным центром северной Франции.
He introduced various administrative changes on the financial side of College management, and also started annual examinations in the College, then a novelty in the University.
Он ввёл различные административные изменения в финансовую сторону управления Колледжем, а также начал ежегодные экзамены в Колледже, тогда новинку в Университете.