adventitious circumstance

Translations
случайное обстоятельство
His success was partly due to an adventitious circumstance.
Его успех был частично обусловлен случайным обстоятельством.