advised
Examples
Physicians diagnosed the illness as consumption, and the patient was advised to leave New York.
Врачи определили болезнь как чахотку, и пациентке посоветовали покинуть Нью-Йорк.
Dear Sirs: I was advised by the Chicago Defender to get in touch with you if I desired to locate in or around Chicago.
Уважаемые господа! В газете Chicago Defender мне посоветовали обратиться к вам, если я захочу обосноваться в Чикаго или его окрестностях.
Brown and Hamilton advised me to retire, commiserating me kindly, and expressing hopes that I would be better in the morning.
Браун и Гамильтон посоветовали мне лечь спать, сердечно сочувствуя мне и выражая надежду, что утром мне станет лучше.
He also advised me to be silent henceforth on the subject of my freedom; for, knowing the character of Burch, he assured me that it would only be attended with renewed whipping.
Он также посоветовал мне впредь молчать о моей свободе; ибо, зная характер Берча, он заверил меня, что разговоры об этом принесут мне лишь новую порку.
letters and telegrams sent me in New York where I was spending my vacation advised me that bodily harm awaited my return.
письма и телеграммы, присланные мне в Нью-Йорк, где я проводила отпуск, предупреждали, что по возвращении меня ждёт физическая расправа.
Michael Angelo was but seventeen years old when Poliziano advised him to attempt an original work, and gave him the marble for a relief of the contest between Hercules and the Centaurs.
Микеланджело было всего семнадцать лет, когда Полициано посоветовал ему взяться за оригинальную работу и дал мрамор для рельефа с изображением битвы Геркулеса с кентаврами.
Parkinson advised that water distilled from strawberries is good for perturbation of the spirits, and maketh the heart merry.
Паркинсон советовал дистиллированную клубничную воду как средство от душевного смятения, которое веселит сердце.
In Continental cookery the use of Tarragon is advised to temper the coldness of other herbs in salads, like as a Rocket doth.
В континентальной кухне рекомендуют добавлять эстрагон в салаты, чтобы, подобно рукколе, смягчать «холодность» других трав.
Horace advised field-grown Turnips as preferable at a banquet to those of garden culture.
Гораций советовал на пиру предпочитать полевую репу огородной.
Either the sick are mistakenly advised, or the athletes are in error.
Либо больным дают ошибочные советы, либо заблуждаются спортсмены.
The professor advised whisky and morphine!
Профессор посоветовал виски и морфин!
Cream and fresh butter and olive oil are advised instead.
Вместо этого рекомендуются сливки, свежее сливочное и оливковое масло.