advocating
Examples
the high-minded and the noble advocate subjection, and the meanest and most servile minds preach independence
возвышенные и благородные умы защищают подчинение, а самые низкие и раболепные проповедуют независимость
For years thoughtful men and women in Germany had advocated the compelling necessity of sex enlightenment.
В течение многих лет вдумчивые мужчины и женщины в Германии отстаивали настоятельную необходимость сексуального просвещения.
For an American to advocate a cause without any hope of private usufruct is almost unheard of; it would be difficult to find such a man who was not plainly insane.
Почти неслыханно, чтобы американец отстаивал какое-либо дело без всякой надежды на личную выгоду; трудно было бы найти такого человека, не являющегося явным безумцем.
There are many people who advocate the use of opium, and who defend the policy of the Opium Monopoly.
Многие выступают за употребление опиума и защищают политику опиумной монополии.
He advocated the use of music as a soothing agent, and was strongly in favour of bathing frequently and of massage.
Он отстаивал применение музыки как успокаивающего средства и был убеждённым сторонником частого купания и массажа.
Zoroaster and Paracelsus advocated the use of metallic amulets.
Зороастр и Парацельс отстаивали использование металлических амулетов.
Personally he was held in contempt by many of the respectable among those whose cause he, for hire, advocated.
Как человека его презирали многие почтенные представители тех, чьё дело он защищал за плату.
For years the Anarchists have been scoffed at as impossible dreamers for advocating the General Strike as the only effective means of overthrowing the present system.
Годами над анархистами насмехались как над оторванными от жизни мечтателями за то, что они отстаивали всеобщую забастовку как единственное действенное средство свержения нынешнего строя.
At the conclusion of his remarks, the bill which he was advocating was voted upon and carried, and the House adjourned.
По окончании его речи законопроект, который он отстаивал, поставили на голосование и приняли, а палата завершила заседание.
Finally, there is an advocacy organization called Swatantra whose mission is to advocate for transgender working-class Indians
Наконец, существует правозащитная организация Swatantra, чья миссия — отстаивать интересы трансгендерных индийцев из рабочего класса
Is it possible for students not to be made visible, or necessarily be empowered the way I—as the initiating artist—advocate or facilitate?
Возможно ли, чтобы учащихся не делали видимыми или не обязательно наделяли способностью действовать тем способом, который я, художница-инициатор, отстаиваю или реализации которого способствую?
Massey powerfully advocates the need to consider space as ‘space-time’, since the spatial is interrelated with the social, on a local and a global scale
Мэсси убедительно отстаивает необходимость рассматривать пространство как «пространство-время», поскольку пространственное взаимосвязано с социальным в локальном и глобальном масштабах
Not only did Ngakane work in the medium of film as an actor and director, but he also tirelessly advocated for the institutional specificity of African cinema.
Нгакане не только работал в кино актёром и режиссёром, но и неустанно отстаивал институциональную специфику африканского кино.
being there could be advocated by the participants as a political position.
участники могли бы отстаивать присутствие там как политическую позицию.
Nadya had to learn how to advocate for herself and how to navigate the music business.
Наде пришлось научиться отстаивать свои интересы и ориентироваться в музыкальном бизнесе.
Jobs Theory is the theory of consumption and needs mechanisms advocated by Clayton M. Christensen
Теория потребительских задач — это теория механизмов потребления и потребностей, которую отстаивал Клейтон М. Кристенсен
Alesch and Petak (1986) define local champions as individuals who emerge from the community and act as advocates from within the system.
Алеш и Петак (1986) определяют местных лидеров как людей, которые выдвигаются из сообщества и отстаивают интересы, действуя изнутри системы.
Among those who strongly advocated for Wagner’s music and ideas, Hueffer played a pivotal role.
Среди тех, кто решительно отстаивал музыку и идеи Вагнера, Хюффер играл ключевую роль.
Chawu possibly advocates a kind of principle of goodness, where the means and the ends minimize suffering and aim for the “good” for all living things.
Возможно, Chawu отстаивает своего рода принцип добра, при котором средства и цели сводят страдание к минимуму и направлены на «благо» всех живых существ.
In sociology as well, some researchers advocate strongly for norms.
В социологии также некоторые исследователи активно отстаивают нормы.