aesthetic
Examples
We know the demands of good taste and we can afford to pay for the aesthetic pleasures of life.
Мы знаем требования хорошего вкуса и можем позволить себе платить за эстетические удовольствия жизни.
Was it better to try to win over the public or to develop challenging aesthetic explorations?
Что было лучше: попытаться завоевать публику или развивать сложные эстетические поиски?
Of course, all artistic works have a productive potential to make things happen, not least through their aesthetic and affective moving of individuals.
Разумеется, все произведения искусства обладают созидательным потенциалом вызывать события, в том числе благодаря эстетическому и эмоциональному воздействию на отдельных людей.
Like foodie taste, parenting becomes classified through subtle linguistic and aesthetic cues.
Как и вкус фуди, воспитание детей классифицируется через тонкие языковые и эстетические сигналы.
Conversely, budget brands frame parenting as resourceful and pragmatic, prioritizing convenience over aesthetics.
Напротив, бюджетные бренды представляют воспитание детей как изобретательное и прагматичное занятие, ставя удобство выше эстетики.
Our collective material and aesthetic encounters with oil are defined by uneven pluralities.
Наши коллективные материальные и эстетические встречи с нефтью определяются неравномерным многообразием.
There is a complex interrelationship between utility and appearance in how everyday aesthetics is experienced
В том, как переживается повседневная эстетика, существует сложная взаимосвязь между полезностью и внешним видом
Some studies suggest that people with dementia retain their aesthetic preferences.
Некоторые исследования позволяют предположить, что люди с деменцией сохраняют свои эстетические предпочтения.
However, there are only a few studies that explore how everyday aesthetic preferences contribute to relationships with objects and environments.
Однако лишь немногие исследования изучают, как повседневные эстетические предпочтения способствуют отношениям с предметами и средой.
Research with older adults also suggests that the aesthetic appeal of the virtual space contributes to one’s sense of presence in VR
Исследования с участием пожилых людей также позволяют предположить, что эстетическая привлекательность виртуального пространства способствует ощущению присутствия в виртуальной реальности
A resident who enjoys bright and colourful aesthetics might be motivated to glue the glitter.
Жителя, которому нравится яркая и красочная эстетика, может привлекать приклеивание блёсток.
How can we define digital aesthetics today?
Как мы можем сегодня определить цифровую эстетику?
Fansubbing offers aesthetic resistance to industry norms and in some cases can be seen as political and ideological resistance.
Фанатское субтитрирование оказывает эстетическое сопротивление отраслевым нормам и в некоторых случаях может рассматриваться как политическое и идеологическое сопротивление.
For the purposes of an aesthetic genre theory, however, the neglect of the human-embodied perspective is a shortcoming.
Однако для эстетической теории жанра пренебрежение телесной перспективой человека является недостатком.
Video games are aesthetic arrangements of a qualitative duration of perception, embodied affectivity, and executed action.
Видеоигры — это эстетические сочетания качественной длительности восприятия, телесной аффективности и осуществляемого действия.
The technical and the aesthetic cannot exactly be the same, but neither are they wholly other.
Техническое и эстетическое не могут быть совершенно одним и тем же, но и полностью чуждыми друг другу они тоже не являются.
Even non-aesthetic elements of the game, such as algorithmic rules and seemingly minor interactions, can function as signs.
Даже неэстетические элементы игры, например алгоритмические правила и кажущиеся незначительными взаимодействия, могут действовать как знаки.
The aesthetic of ludic images—images rooted in play, interactivity, and procedural logic—has become central to understanding post-cinematic forms.
Эстетика игровых изображений — изображений, основанных на игре, интерактивности и процедурной логике, — стала центральной для понимания посткинематографических форм.
In this way, unscripted machinima inspires emergent storytelling and role-play aesthetics.
Таким образом, машинима без сценария вдохновляет спонтанно возникающее повествование и эстетику ролевой игры.
The aesthetic sign is generally iconic, originating from qualitative, hypothetical connections.
Эстетический знак обычно иконичен и возникает из качественных, гипотетических связей.