affectation of enthusiasm

Translations
претенция на энтузиазм
The speaker's affectation of enthusiasm failed to engage the audience.
Претенция оратора на энтузиазм не смогла привлечь внимание аудитории.