affluent
Examples
Galbraith's most famous book is The Affluent Society (1958).
Вторая из наиболее известных книг Гэлбрейта Общество изобилия (The affluent society) вышла в 1958.
For years Galbraith's most famous book was “The Affluent Society”, which came out in 1958.
Вторая из наиболее известных книг Гэлбрейта Общество изобилия (The affluent society) вышла в 1958.
Not until 1957 did Professor Galbraith discover that we were all living in The Affluent Society.
Лишь в 1957 году профессор Гэлбрейт обнаружил, что мы живем в обществе изобилия.
Some anthropologists call that the original affluent society.
Некоторые антропологи называют это оригинальным обществом изобилия.
Word magic is one of the chief means of attaining power and status in the ‘affluent society’.
Словесная магия — одно из главных средств достижения власти и высокого статуса в «обществе изобилия».
This "affluent society" of the shabez goi also has spawned a massive wave of homosexuality and degeneracy in America.
Данное шебесгойское "общество изобилия" также породило в Америке массовую волну гомосексуализма и дегенерации.
As John Kenneth Galbraith pointed out in his 1958 book The Affluent Society, “… inequality has ceased to preoccupy men’s minds.”
Как писал Гэлбрейт в своей книге «Общество изобилия» (1958), «неравенство перестало беспокоить умы людей».
In defense of life: the phrase has explosive meaning in the affluent society.
"В защиту жизни" - эта фраза обладает взрывоопасной силой в обществе изобилия.
As a result, chemical poisoning has become an increasing part of our affluent life.
В результате, химические отравления стали неотъемлемой частью нашего изобилия.
Affluent households prefer private schools.
Поэтому люди с высоким достатком предпочитают частные школы.
John Kenneth Galbraith observed in his 1958 book The Affluent Society that “inequality has ceased to preoccupy men’s minds”.
Как писал Гэлбрейт в своей книге «Общество изобилия» (1958), «неравенство перестало беспокоить умы людей».
In the age of the affluent society, most people have enough money to live but a lot of them completely do not know for what to live.
В «обществе изобилия» большинству людей есть на что жить, но многие из них не знают, ради чего они живут.
In the 1960s, the death rate of American children was slightly lower than in other affluent nations.
В 1960-х годах детская смертность в Америке была даже немного ниже, чем в других странах с высоким достатком.
In Bronxville, an affluent New York suburb, the decline was to two, from 17, according to Coldwell Banker Residential Brokerage.”
В Бронксвиле — пригород Нью-Йорка, населенный богачами — количество подобных сделок сократилось, согласно Coldwell Banker Residential Brokerage, с 17 до 2.
In short, it is the means by which they can induce significant social reform which enables them to share in the benefits of the affluent society.”
Короче говоря, это средство, с помощью которого они могут вызвать к жизни серьёзную социальную реформу, которая даст им воспользоваться своей долей благ общества изобилия.
TV was developed at a time when Americans were becoming more affluent and more mobile.
Развитие телевидения пришлось на те времена, когда американцы становились богаче и подвижнее.
People have become more affluent, not just in the abundance of food, but in their social lives as well, she said.
Люди стали жить богаче - не только в плане питания, но и в социальной жизни, сказала она.
On a partial scholarship, Orwell found the school handled the more affluent pupils better than the poorer ones.
О частичной науке, Оруэлл заметил, что школа обработала богаче студент лучше, чем бедные.
Sixty-three percent like to keep up with the latest fashions, while 58% consider themselves to "be much more affluent than the average."
63% хотели бы идти в ногу с модой, а 58% считают себя «богаче, чем обычные люди».
Larijani: “We are much better and affluent than a good number of countries in southern Europe.
Лариджани: – Мы находимся в гораздо лучшем положении и мы гораздо богаче многих стран Южной Европы.