The only nations nowadays that can afford to make war on the grand scale are the wealthy and civilized nations.
Единственные страны, которые сегодня могут позволить себе вести войну в больших масштабах, — это богатые и цивилизованные страны.
Slum property will sink to zero, and the whole working population will move into houses of a class quite above those which they can now afford to occupy.
Стоимость трущобной недвижимости упадёт до нуля, а всё рабочее население переселится в дома гораздо более высокого класса, чем те, которые оно может позволить себе сейчас.
We cannot afford to continue to use hundreds of thousands of immigrants merely as industrial assets while they remain social outcasts and menaces
Мы не можем позволить себе и дальше использовать сотни тысяч иммигрантов лишь как промышленные ресурсы, пока они остаются социальными изгоями и источниками угрозы
We cannot afford to build a big industrial plant and herd men and women about it without care for their welfare.
Мы не можем позволить себе построить большой промышленный завод и согнать вокруг него мужчин и женщин, не заботясь об их благополучии.