agreeable
Examples
When was a god found 'agreeable' to everybody?
Когда бог считался «приятным» для всех?
Beauty consists in the excellent and agreeable form, and the just proportion of all its parts.
Красота заключается в превосходной и приятной форме и в правильных пропорциях всех её частей.
Reflexion is careful and laborious thought, and watchful attention directed to the agreeable effect of one's plan.
Обдумывание — это тщательное и напряжённое размышление и неусыпное внимание, направленное на приятный результат замысла.
Some years ago it was customary to bake bread-rolls wrapped in Cabbage leaves, for imparting what was considered an agreeable flavour.
Несколько лет назад было принято выпекать булочки, завёрнутые в капустные листья, чтобы придать им вкус, считавшийся приятным.
The side aisles, which were built in the XVII century, are low, agreeable walks ending in the chapels of the smaller apses.
Боковые нефы, построенные в XVII веке, представляют собой низкие приятные проходы, заканчивающиеся капеллами малых апсид.
Rubbing and slapping of the muscles with bare hands will hasten a cure, and be agreeable to the patient.
Растирание и похлопывание мышц голыми руками ускорят выздоровление и будут приятны пациенту.
Barley is the grain that has universally been found best adapted to the purpose of making a brown beer of an agreeable flavor and of moderate price.
Ячмень повсеместно признан зерном, наиболее подходящим для приготовления тёмного пива приятного вкуса и умеренной цены.
But beer is not only agreeable and refreshing and cheap, but it is mild, and generally peaceful and good-humored in its effects.
Но пиво не только приятно, освежает и дёшево: оно ещё и мягкое, а действие его обычно миролюбивое и добродушное.
A colorless, very volatile liquid, with an agreeable odor and a sweetish, burning taste. The vapor is very inflammable.
Бесцветная, очень летучая жидкость с приятным запахом и сладковатым, жгучим вкусом. Пары очень легко воспламеняются.
Pure, absolute alcohol is a colorless, mobile, very volatile liquid, having a hot, burning taste, and a pungent and somewhat agreeable odor.
Чистый абсолютный спирт — бесцветная, подвижная, очень летучая жидкость с острым, жгучим вкусом и резким, несколько приятным запахом.
If you wish to have the soap scented, stir into it an essential oil that has an agreeable smell, just before you turn it into the molds.
Если вы хотите ароматизировать мыло, вмешайте в него эфирное масло с приятным запахом непосредственно перед тем, как разлить его по формам.
Then the broad village street was properly graded and drained, and agreeable walks were made at its sides.
Затем широкую деревенскую улицу как следует выровняли и осушили, а по её сторонам проложили приятные дорожки.
It is easy to conceive that a beautiful bouquet means nothing more than an agreeable vibratory sensation of the olfactory nerves.
Легко понять, что прекрасный букет означает не что иное, как приятное колебательное ощущение обонятельных нервов.
People naturally like to do business with their friends, with those who are personally agreeable to them.
Людям, естественно, нравится вести дела с друзьями и теми, кто им лично приятен.
This sugar, of a fresh and agreeable flavour, produced in the mouth a slight sensation of coolness.
Этот сахар со свежим и приятным вкусом вызывал во рту лёгкое ощущение прохлады.
Chloroform is a colourless volatile liquid, of an odour much more agreeable than that of ether.
Хлороформ — бесцветная летучая жидкость с гораздо более приятным запахом, чем у эфира.
In the oldest times mankind were so fond of sweet things, that the goodness and agreeable taste of every kind of food was determined according to the degree of its sweetness;
В древнейшие времена люди так любили сладкое, что качество и приятный вкус всякой пищи определялись степенью её сладости.
Thus the Swedes spoil, by the addition of sugar, costly Rhenish wine, sour kraut, and other articles, the agreeable tartness of which is gratifying to other nations.
Так, добавляя сахар, шведы портят дорогие рейнские вина, квашеную капусту и другие продукты, приятная кислинка которых по вкусу другим народам.
At any rate, one can thus explain why many vegetable productions, which some centuries ago were reckoned among the most agreeable dishes, appear to us to be nauseously sweet.
Во всяком случае, так можно объяснить, почему многие овощи, считавшиеся несколько столетий назад одними из самых приятных блюд, кажутся нам приторно сладкими.
The light produced by acetylene is of a pure white color, soft and agreeable in tone.
Свет ацетилена чисто-белый, мягкий и приятный по тону.