Pupils do not object to work if they like a subject, but they do object to aimless and uninteresting tasks.
Ученики не возражают против труда, если им нравится предмет, но они возражают против бесцельных и неинтересных заданий.
At the end of Aimless Bullet, Ch’ŏrho wanders Seoul aimlessly after having two teeth pulled at two separate dentists.
В финале Aimless Bullet Чхольхо бесцельно бродит по Сеулу, после того как ему удалили по зубу у двух разных стоматологов.
The limbo, then, is far from aimless, or fruitless.
Таким образом, подвешенное состояние отнюдь не бесцельно и не бесплодно.
the zombie body remaining aimless in its guiding quest for human flesh
тело зомби, остающееся бесцельным в своём определяющем стремлении к человеческой плоти
the image that is presented to the masses is that of an aimless animate corpse,a non-person that has only one motivation which it pursues mindlessly,namely its hunger for human flesh.
массам представляется образ бесцельно движущегося трупа, не-личности, у которой есть лишь один мотив, которому она бездумно следует: голод, требующий человеческой плоти.
aimless perversion.
бесцельная извращённость.
Lecter also cultivates the aimless,wilding serial killer.
Лектер также придаёт культурную утончённость бесцельному, одичавшему серийному убийце.