aircraft
Examples
The next war will see aircraft quite as much "contraband" as warships, and the nation which relies upon aerial imports will be foredoomed at once.
В следующей войне самолёты будут таким же «контрабандным» товаром, как и военные корабли, и страна, полагающаяся на их импорт, будет обречена с самого начала.
In this campaign, too, torpedoes were used for the first time by aircraft and three ships were destroyed in the Dardanelles by this means.
В ходе этой кампании торпеды впервые применялись с самолётов; таким способом в Дарданеллах были уничтожены три корабля.
The field artillery employs machine guns and automatic rifles only defensively, either against hostile aircraft, or against enemy infantry in case of a break-through.
Полевая артиллерия применяет пулемёты и автоматические винтовки только для обороны: против вражеских самолётов или против пехоты противника в случае прорыва.
The candidate must be alone in the aircraft during the tests.
Во время испытаний кандидат должен находиться в самолёте один.
But until duplicate plants have been perfected, and more than one motor is fitted to aircraft as a matter of course, there must always be this risk of failure.
Но пока не усовершенствованы дублирующие силовые установки и установка нескольких двигателей на самолёты не стала обычным делом, риск отказа неизбежно сохраняется.
Experience, the researches of science, and the growing skill with which aircraft are built, stand between the airman and many of his previous dangers.
Опыт, научные исследования и растущее мастерство постройки самолётов ограждают авиатора от многих прежних опасностей.
This labourer, a marvel of placidity and unconcern, merely raised his head slowly and looked across at the aircraft, and then went on with his digging.
Этот работник, удивительно спокойный и равнодушный, лишь медленно поднял голову, взглянул на самолёт и продолжил копать.
As the power and speed of automobiles and aircraft increased, critical parts became more highly stressed.
По мере роста мощности и скорости автомобилей и самолётов ответственные детали подвергались всё большим напряжениям.
China believes, for example, that foreign military aircraft and warships in the EEZ “shall be appropriately considerate of the security interests of the coastal state.”
Китай, например, считает, что иностранные военные самолёты и военные корабли в ИЭЗ «должны надлежащим образом учитывать интересы безопасности прибрежного государства».
The term RPA, however, does not distinguish between unmanned aircraft on the basis of their roles
Однако термин «дистанционно пилотируемое воздушное судно» не разграничивает беспилотные воздушные суда по их функциям.
“Civilian airliner” means a civilian aircraft identifiable as such and engaged in carrying civilian passengers in scheduled or non-scheduled service.
«Гражданский авиалайнер» означает гражданское воздушное судно, опознаваемое как таковое и перевозящее гражданских пассажиров регулярными или нерегулярными рейсами.
A military aircraft flying over enemy positions behind enemy lines discovers an enemy tank and observes that its crew has raised their hands.
Военное воздушное судно, пролетающее над позициями противника в его тылу, обнаруживает вражеский танк и замечает, что его экипаж поднял руки.
Innovation in engine technology for aircraft, locomotives, and trucks can reduce air pollutants and other forms of emissions (Mercure & Lam 2015).
Инновации в технологии двигателей самолётов, локомотивов и грузовиков могут сократить количество загрязняющих воздух веществ и другие формы выбросов (Mercure & Lam 2015).
Boeing retrofitted its 737, a passenger aircraft first produced more than half a century ago, with engines that are more efficient.
Boeing оснастила свой 737, пассажирский самолёт, впервые выпущенный более полувека назад, более эффективными двигателями.
The feeling of immobility is typical of modern air travel, where the aircraft disconnects the passenger from the surrounding space and the sensation of movement
Ощущение неподвижности типично для современных авиаперелётов, при которых самолёт отделяет пассажира от окружающего пространства и ощущения движения
At first, the narrator does not understand why some of the passengers do not exit the aircraft with the others.
Сначала рассказчик не понимает, почему некоторые пассажиры не выходят из самолёта вместе с остальными.
GeV protons create atmospheric cascades down to the Earth and enhanced radiation doses at aircraft altitudes.
Протоны с энергией порядка ГэВ создают атмосферные каскады, доходящие до поверхности Земли, и повышенные дозы облучения на высотах полёта самолётов.
A pilotless aircraft, commonly referred to as a drone, is formally known as an unmanned aerial vehicle (UAV).
Летательный аппарат без пилота на борту, обычно называемый дроном, официально обозначается как беспилотный летательный аппарат (UAV).
We don’t currently have aircraft that fly high enough with the capacity to deliver a useful payload, but these engineering challenges appear surmountable.
Сейчас у нас нет самолётов, способных подниматься достаточно высоко и при этом доставлять достаточно большой полезный груз, но эти инженерные трудности кажутся преодолимыми.
Harry also worked on radio navigational aids for civilian aircraft and a traffic radar system for the police force
Гарри также работал над радионавигационными средствами для гражданских самолётов и радиолокационной системой контроля дорожного движения для полиции