aisle
Examples
He was captured in the tower, and beheaded during Wat Tyler's rebellion; his body was eventually removed to Canterbury, and buried in the south aisle of the choir.
Он был схвачен в Тауэре и обезглавлен во время восстания Уота Тайлера; позднее его тело было перенесено в Кентербери и погребено в южном проходе хора.
But at Saint-Lo, whatever little outline the church has apart from its spires it gets from a series of gables along the aisles, something like those of Saint Giles at Oxford.
В Сен-Ло немногочисленные очертания церкви помимо шпилей создаются рядом щипцов вдоль боковых нефов, несколько похожих на щипцы церкви Сент-Джайлс в Оксфорде.
The central aisles throughout are likewise supported by double rows of square pillars.
Центральные проходы на всём протяжении также поддерживаются двойными рядами квадратных столбов.
The curved cross-aisles should be constructed in proportionate relation, it is thought, to the height of the theatre, but not higher than the footway of the passage is broad.
Считается, что криволинейные поперечные проходы должны быть соразмерны высоте театра, но их высота не должна превышать ширину пола прохода.
Let the ascending flights of steps between the wedges of seats, as far up as the first curved cross-aisle, be laid out on lines directly opposite to the angles of the squares.
Восходящие лестничные марши между клиньями сидений до первого криволинейного поперечного прохода следует расположить по линиям прямо напротив углов квадратов.
The room is thus divided longitudinally into two aisles, with a small irregular space at the east end.
Таким образом, помещение продольно разделено на два прохода с небольшим участком неправильной формы у восточного конца.
The side aisles, which were built in the XVII century, are low, agreeable walks ending in the chapels of the smaller apses.
Боковые нефы, построенные в XVII веке, представляют собой низкие приятные проходы, заканчивающиеся капеллами малых апсид.
In the interior, the nave and aisles are partially of old construction, but the beautiful choir is the XIX century building of Revoil.
В интерьере неф и боковые проходы частично относятся к старой постройке, но прекрасный хор — творение Ревуаля XIX века.