Nothing can be more alarming than the excessive latitude with which political offences are described in the laws of America.
Ничто не может быть более тревожным, чем чрезмерная широта, с которой политические преступления описываются в законах Америки.
Nowhere has so much been left by the law to the arbitrary determination of the magistrate as in democratic republics, because this arbitrary power is unattended by any alarming consequences.
Нигде закон не оставляет столь многое на усмотрение должностного лица, как в демократических республиках, поскольку такая свобода действий не влечёт тревожных последствий.
Every man his own trumpeter; that is, to a really alarming extent, the accepted rule.
Каждый сам себе глашатай: таково общепринятое правило, распространившееся до поистине тревожных масштабов.
When the Christian world knows the alarming growth and extent of outlawry in our land, some means will be found to stop it.
Когда христианский мир узнает о тревожном росте и масштабах беззакония в нашей стране, найдётся способ его остановить.
The present state of America is truly alarming to every man who is capable of reflexion.
Нынешнее положение Америки поистине тревожно для всякого человека, способного размышлять.
Recent years have added to the mortality records of our cities a surprising and alarming number of sudden deaths from heart failure.
В последние годы городская статистика смертности пополнилась поразительным и тревожным числом внезапных смертей от сердечной недостаточности.