alive
Examples
A Feudal Aristocracy is still alive, in the prime of life
Феодальная аристократия все еще жива, в расцвете сил.
The resuscitation of old liturgies fallen dead; much more, the manufacture of new liturgies that will never be alive: how hopeless!
Реанимация старых литургий, упавших замертво; тем более, производство новых литургий, которые никогда не будут живы: как безнадежно!
The future Epic of the World rests not with those that are near dead, but with those that are alive, and those that are coming into life.
Будущая эпопея мира зависит не от тех, кто почти мёртв, а от тех, кто жив, и тех, кто только вступает в жизнь.
She declared that had she been aware of the deception he intended to practice upon her, he never would have brought her there alive.
Она заявила, что если бы она знала об обмане, который он намеревался над ней устроить, он никогда бы не привел ее туда живой.
I offered John David Cheney twenty-five dollars to catch him, dead or alive, but he outran his dogs in a fair race.
Я предложил Джону Дэвиду Чейни двадцать пять долларов, чтобы он поймал его, живого или мертвого, но беглец обогнал собак Чейни в честной гонке.
We slew five of the six bears, and brought a half-grown cub on board alive.
Мы убили пятерых из шести медведей и доставили на борт живого подросшего медвежонка.
If the father die whilst the children are young, do they not naturally every where owe the same obedience to their mother, during their minority, as to their father were he alive?
Если отец умрёт, пока дети малы, разве не должны они повсюду по природе оказывать матери в своём несовершеннолетии то же послушание, какое оказывали бы отцу, будь он жив?
Concealing birth of child which, if born alive, would be a bastard, is punishable.
Сокрытие рождения ребёнка, который, родись он живым, считался бы внебрачным, наказуемо.
The man was alive forty-five minutes after the drop, but could not be resuscitated, although the surgeon bled him.
Мужчина был жив через сорок пять минут после падения, но реанимировать его не удалось, хотя хирург произвёл кровопускание.
The alcoholic animals either die while the controls remain alive, or in case both die, death is earlier in the alcoholic.
Животные, получавшие алкоголь, либо умирают, тогда как контрольные остаются живы, либо, если погибают и те и другие, смерть раньше наступает у получавших алкоголь.
Two out of three controls (i. e., untreated guinea-pigs) remained alive after receiving the same amount of culture.
Две из трёх контрольных морских свинок, то есть не получавших лечения, остались живы после введения такого же количества культуры.