all but

Library

BOX SET: 6 Minute English - 'Animals 2' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!
All but three are dead because the other three have killed the rest.
biology
все, кроме трёх
Все за исключением трёх; здесь говорится, что все куры, кроме трёх, погибли.
Secrets of the Spanish Armada (Full Episode) | Drain the Oceans | National Geographic
Taking all but thirty of her four hundred and fifteen crew to their deaths.
history
все, кроме тридцати
Все, кроме тридцати человек; здесь имеется в виду, что погибают все члены экипажа, кроме тридцати.
Christmas Special! | Lost Treasures of the Bible MEGA Episode | National Geographic
Rome appointed Herod's father as ruler in all but name.
history
де-факто
Иметь эту роль или статус фактически, даже не обладая официальным титулом.
Uncovering the Secrets of New York City (Full Episode) | Drain the Oceans
All but six of her 1,100-strong crew survived.
maritime
все, кроме шестерых
Все за исключением шестерых; так уточняется, сколько членов экипажа выжило.
Ultimate Battleships (Full Episode) | Drain the Oceans
In this way, during the 1920s and 30s all but seven of the German wrecks are raised.
history
все, кроме семи
Все, кроме семи; здесь подняли все затонувшие суда, кроме семи.
Penguins vs. Leopard Seal | National Geographic
Into the sea for all but one these competitors have won the fight to see another day.
general
все, кроме одного
Указывает на всех или всё, за исключением одного.
The 2,400-year search for the atom - Theresa Doud
Atoms would remain all but forgotten until 1808,
history
почти забыты
Почти полностью забыты, о них почти ничего не помнят и не говорят.
Questioning the universe - Stephen Hawking
laws of evolution in all but the most extreme conditions
general
за исключением
За исключением лица или предмета, названного далее.
Why the Arctic is climate change's canary in the coal mine - William Chapman
turning the feedback loop positive for all but a couple of months.
climate
за исключением пары месяцев
В течение всех месяцев, кроме примерно двух.
Aphasia: The disorder that makes you lose your words - Susan Wortman-Jutt
who lost the ability to use all but a single word, "tan."
general
все слова, кроме одного
Всё, кроме одного слова; в данном предложении пригодным для использования осталось только одно слово.
Can you solve the buried treasure riddle? - Daniel Griller
That means that for all but one pirate, something was blocking their view.
logic
для всех, кроме одного
Для всех или всего, за исключением одного.
Can you solve the passcode riddle? - Ganesh Pai
All but two of the sums are unique,
mathematics
все суммы, кроме двух
Все суммы за исключением двух.