allegiances
Examples
Patriotism requires allegiance to the flag, which means obedience and readiness to kill father, mother, brother, sister.
Патриотизм требует верности флагу, а это означает послушание и готовность убить отца, мать, брата, сестру.
Our allegiance must be purely to the United States. We must unsparingly condemn any man who holds any other allegiance.
Наша верность должна принадлежать исключительно Соединённым Штатам. Мы должны беспощадно осуждать всякого, кто хранит верность кому-либо ещё.
If any one of them had anything in the nature of a dual or divided allegiance in his soul, he never would have been appointed to serve under me,
Если бы хоть у одного из них в душе было нечто похожее на двойную или разделённую верность, он никогда не получил бы назначения на службу под моим началом,
the need of a common civil standard, similar ideals, beliefs and customs symbolized by the oath of allegiance to America;
необходимость общего гражданского стандарта, сходных идеалов, убеждений и обычаев, символом которых служит присяга на верность Америке;
The Nonjurors were those who, on various grounds, honourable enough, declined to take the oath of allegiance to King William and Queen Mary.
Неприсягнувшими называли тех, кто по разным, вполне достойным основаниям отказался принести присягу на верность королю Вильгельму и королеве Марии.
At St. Paul's the Yorkist leaders pledged their allegiance to the unhappy Henry VI. on the Sacrament--only to break it.
В соборе Святого Павла предводители йоркистов поклялись на Таинстве в верности несчастному Генриху VI — лишь затем, чтобы нарушить клятву.