It is alive with alligators, rendering it unsafe for swine, or unthinking slave children to stroll along its banks.
Он кишит аллигаторами, что делает небезопасным прогулки по его берегам для свиней и бездумных детей-рабов.
I saw also many alligators, great and small, lying in the water, or on pieces of floodwood.
Я также видел много аллигаторов, больших и маленьких, лежащих в воде или на принесённых водой обломках древесины.
Still I staggered on, fearing every instant I should feel the dreadful sting of the moccasin, or be crushed within the jaws of some disturbed alligator.
И все же я шел вперед, каждую секунду опасаясь, что почувствую ужасный укус мокасина или буду раздавлен челюстями какого-нибудь потревоженного аллигатора.
Really, it was difficult to determine which I had most reason to fear—dogs, alligators or men!
Действительно, было трудно определить, кого мне больше всего бояться — собак, аллигаторов или людей!
The Hooghley and Ganges Rivers are the worst place in the world for sharks and alligators.
Реки Хугли и Ганг — самое опасное в мире место в отношении акул и аллигаторов.
A mysterious odour permeates the interior and strange things are seen hanging from the rafters,—flying fish, tortoises, and a long alligator float mid-air.
Таинственный запах наполняет помещение, а со стропил свисают странные предметы: летучие рыбы, черепахи и длинный аллигатор словно парят в воздухе.
Alligators abound in the Chagres River and other streams of the Zone.
В реке Чагрес и других водотоках Зоны много аллигаторов.