Это слово обозначает дополнительную норму чая, выделенную Биллу из-за его работы.
Bill gets an extra tea allowance.
history
дополнительная норма чая
Дополнительное количество чая, разрешённое сверх обычной нормы.
Then, they divided the permitted emissions into a fixed number of “allowances”
environment
разрешение на выбросы
В этой системе ограничения и торговли квотами allowance разрешает электростанции выбросить определённое количество загрязняющих веществ и может быть продано.