allusion
Examples
The magnificent allusions to natural scenery throughout the book are therefore calculated to touch the heart to the end of time.
Поэтому великолепные намёки на природные картины во всей книге рассчитаны на то, чтобы трогать сердце до конца времён.
He chooses to remain ambiguous and resorts to sexual allusions
Он предпочитает сохранять двусмысленность и прибегает к сексуальным намёкам
In this context, Adolf de Herz’s allusion to German culture as a “civilising” influence in Romania was not innocent.
В этом контексте намёк Адольфа де Герца на немецкую культуру как «цивилизующее» влияние в Румынии не был невинным.
In that sense, allusion becomes a potent dramaturgical tool.
В этом смысле намёк становится мощным драматургическим инструментом.
evocation, allusion, and suggestion supplant description
воссоздание образов, аллюзии и намёки вытесняют описание
its many Regent-baiting and anti-Hanoverian allusions, both pointed and hidden
её многочисленные насмешливые намёки на регента и антиганноверские аллюзии, как явные, так и скрытые
While the mob looks on as the mill burns down, there are repeated allusions to the creature being not actually dead.
Пока толпа смотрит, как сгорает мельница, неоднократно звучат намёки на то, что существо на самом деле не мертво.