It is manifestly unjust to exact obedience to the laws from those who have had no share in making them and can have no share in altering them.
Совершенно несправедливо требовать повиновения законам от тех, кто не участвовал в их создании и не может участвовать в их изменении.
taking away our Charters, abolishing our most valuable Laws, and altering fundamentally the Forms of our Governments
лишение нас наших хартий, отмена наших самых ценных законов и коренное изменение форм нашего правления
The nature and extent of the chemical change can be varied by altering the strength of the acid and the conditions of treatment.
Характер и степень химического изменения можно варьировать, изменяя концентрацию кислоты и условия обработки.
A collision which might prove fatal to the cable now seemed inevitable; or could only be avoided by the equally hazardous expedient of altering the Agamemnon's course.
Столкновение, которое могло погубить кабель, теперь казалось неизбежным; избежать его можно было лишь столь же опасным изменением курса «Агамемнона».
Viewing care as design and design as care transforms it into an intervention, recognising care’s performative role in altering configurations.
Рассмотрение заботы как дизайна, а дизайна как заботы превращает её во вмешательство, признавая перформативную роль заботы в изменении конфигураций.
As tuning is part of the musical composition, altering it can significantly impact vocal expression.
Поскольку строй является частью музыкальной композиции, его изменение может существенно повлиять на вокальную выразительность.