altruism
Examples
And of the fourteen Asokan edicts inscribed, most of them inculcate a high morality, and some of them a noble altruism.
И из четырнадцати высеченных эдиктов Ашоки большинство внушает высокую нравственность, а некоторые — благородный альтруизм.
Little is said in Hinduism with a view to inculcate and to reveal the efficiency of altruism, or the love of man for man.
В индуизме мало говорится с целью внушить альтруизм, или любовь человека к человеку, и показать его действенность.
And in the development of mankind as a whole, just as in individuals, love alone acts as the civilizing factor in the sense that it brings a change from egoism to altruism.
И в развитии человечества в целом, как и отдельных индивидов, одна лишь любовь действует как цивилизующий фактор в том смысле, что она осуществляет переход от эгоизма к альтруизму.
But remember that extreme altruism is no better and no nobler than extreme selfishness; both are mistakes.
Но помните, что крайний альтруизм ничуть не лучше и не благороднее крайнего эгоизма; и то и другое — ошибка.
All his biographers have emphasised the undoubted fact that Wren was not a self-seeking man, but I think they have a little overdone the suggestion of altruism.
Все его биографы подчёркивали несомненный факт, что Рен не был корыстным человеком, но, по-моему, они несколько преувеличивали его альтруизм.
Research shows that elevation can lead to increased altruism, such as volunteering, helping strangers, or showing everyday kindness.
Исследования показывают, что нравственное воодушевление может усиливать альтруизм, проявляющийся в волонтёрстве, помощи незнакомцам или повседневной доброте.
altruism or a sense of post-colonial responsibility is rarely a single motivator of foreign policies.
альтруизм или чувство постколониальной ответственности редко служит единственным мотивом внешней политики.
That is, in Japan, the act of a “volunteer” does not necessarily represent altruism for which no return is expected.
То есть в Японии деятельность «волонтёра» не обязательно представляет собой альтруизм, не предполагающий ничего взамен.