Phrasen
They came to an amicable agreement without involving lawyers.
Они пришли к дружественному соглашению без привлечения юристов.
They had an amicable break-up and remained friends.
У них был дружественный разрыв, и они остались друзьями.
Despite the amicable breakoff, they remained friends.
Несмотря на дружественный разрыв, они остались друзьями.
They managed to have an amicable breakup for the sake of the children.
Они сумели осуществить дружеский разрыв ради детей.
The two parties reached an amicable discussion about their differences.
Обсуждение между двумя сторонами прошло в дружеской атмосфере.
They had an amicable divorce and remained friends.
Они имели дружественный развод и остались друзьями.
She approached the situation with amicable intent to resolve the issue.
Она подошла к ситуации с дружелюбным намерением решить проблему.
The companies engaged in amicable negotiations to finalize the deal.
Компании провели дружеские переговоры для завершения сделки.
The amicable negotiations process led to a successful outcome for both parties.
Процесс дружеских переговоров привел к успешному результату для обеих сторон.
They had an amicable parting after years of partnership.
Они расстались дружески после многих лет партнерства.
They maintained an amicable relationship after the breakup.
Они поддерживали дружеские отношения после разрыва.
The team worked towards an amicable resolution to the conflict.
Команда работала над дружеским разрешением конфликта.
After the amicable separation, they continued to support each other.
После дружеского разделения они продолжали поддерживать друг друга.
The two companies reached an amicable settlement after the dispute.
Две компании достигли мирного урегулирования после спора.
They parted on amicable terms after the project ended.
Они разошлись на дружеских условиях после окончания проекта.
The company presented amicable terms of service to attract more users.
Компания представила договорные условия, чтобы привлечь больше пользователей.