among

UK
/əˈmʌŋ/
US
/əˈmʌŋ/

Library

The controversial origins of the Encyclopedia - Addison Anderson
Voltaire contributed entries, among them history, elegance, and fire.
general
среди них
Употребляется, чтобы назвать некоторых представителей или примеры из уже упомянутой группы.
How did NASA touch the Sun without melting?
Among these mysteries is the astonishing fact that the solar surface
general
среди этих загадок —
Вводит одну конкретную загадку из более широкой группы загадок.
There may be extraterrestrial life in our solar system - Augusto Carballido
among other things.
general
среди прочего
Используется, чтобы упомянуть один из пунктов более широкого, не названного списка.
Can a black hole be destroyed? - Fabio Pacucci
Black holes are among the most destructive objects in the universe.
astronomy
среди самых разрушительных объектов во Вселенной
Выражение в превосходной степени, означающее, что что-либо относится к объектам с наибольшей разрушительной силой.
How to detect a supernova - Samantha Kuula
SNEWS should give you the opportunity to be among the first to witness something
astronomy
быть среди первых, кто станет свидетелем чего-либо
Быть одним из первых людей, которые станут свидетелями события.
Could we survive prolonged space travel? - Lisa Nip
and embark on long-duration journeys among the stars,
space
среди звёзд
В открытом космосе, среди или за пределами звёзд; здесь выражение описывает межзвёздные путешествия.
This is the most common way to get head lice - Nazzy Pakpour
Among these three varieties, head lice are the most common.
general
среди этих трёх разновидностей
Фраза для выделения или сопоставления элементов группы.
How the lead industry lied to the public for decades - Gerald Markowitz and David Rosner
and putting their hands in their mouths— typical behavior among children.
childhood
типичное поведение среди детей
поведение, обычное или характерное для детей
What does the pancreas do? - Emma Bryce
Beneath your ribs, you'll find, among other things, the pancreas,
general
среди прочего
Вводит один пункт как часть более широкого, неуточнённого списка.
The evolution of the human eye - Joshua Harvey
Among its other uses,
general
среди прочих применений
Вводит одну функцию, указывая, что у чего-либо есть и другие функции.
What happens if you're injected with the wrong blood type? - Bill Schutt
something that isn’t guaranteed, even among close relatives.
medicine
даже среди близких родственников
Используется, чтобы подчеркнуть, что условие не является гарантированным даже среди близких родственников.
What can DNA tests really tell us about our ancestry? - Prosanta Chakrabarty
that 2% doesn’t come out of the 99% of our genome shared among all humans,
genetics
геном, общий для всех людей
Геном или его часть, общая для каждого человека.