a major focus is on the close ties between the characters, primarily Laure and her team, their family and amorous entanglements,
особое внимание уделяется тесным связям между персонажами, прежде всего Лор и её командой, их семейным и любовным перипетиям,
Calmeta’s passage clearly illustrates the subordination of music to poetry: poetry, with the help of music, better reaches not only the amorous but also – most importantly – the erudite hearts.
Отрывок Кальметы ясно показывает подчинение музыки поэзии: с помощью музыки поэзия лучше достигает не только влюблённых, но и, что важнее всего, просвещённых сердец.