analysis
Examples
At least once in the course of every analysis a moment comes when the patient obstinately maintains that just now positively nothing whatever occurs to his mind.
По меньшей мере один раз в ходе каждого анализа наступает момент, когда пациент упрямо утверждает, что именно сейчас ему решительно ничего не приходит в голову.
Chevreul has shown by analysis that it is a true ammoniacal soap, but that when formed in water impregnated with lime a calcareous may be substituted for an ammoniacal base.
Шеврёль показал анализом, что это настоящее аммиачное мыло, но при образовании в воде, насыщенной известью, аммиачное основание может заменяться известковым.
Analysis of Dead Sea water places the solid constituents at 24.580, while that of Salt Lake is 22.282.
Согласно анализу воды Мёртвого моря, содержание твёрдых веществ составляет 24,580, а в воде Солёного озера — 22,282.
On analysis, twenty-nine days after death, negative results were alone obtained.--Sonnenschein.
При анализе через двадцать девять дней после смерти были получены только отрицательные результаты. — Зонненшейн.
With regard to chloral, it may be that only chemical analysis and surrounding circumstances can clear up the matter.
Что касается хлораля, возможно, лишь химический анализ и сопутствующие обстоятельства способны прояснить дело.
The toxic action may be traced from below upwards, and analysis will detect minute quantities of arsenic in all portions of the plant.
Токсическое действие прослеживается снизу вверх, а анализ обнаруживает ничтожные количества мышьяка во всех частях растения.
The spectroscope will readily detect strontia and potassium, and the analysis presents no difficulty.
Спектроскоп легко обнаружит стронций и калий, и анализ не представляет трудностей.
Although it was clear that the two children died from lead chromate, a chemical analysis gave no result.
Хотя было ясно, что двое детей умерли от хромата свинца, химический анализ не дал результата.
No chemical analysis of the Goutweed is yet on record.
Химический анализ сныти до сих пор не опубликован.
More than two years ago analyses were made by the chemists of the department which showed dangerous quantities of cocain in a number of catarrh powders.
Более двух лет назад химики ведомства провели анализы, которые выявили опасное количество кокаина в ряде порошков от катара.
Analysis showed that the powders were an acetanilid mixture.
Анализ показал, что порошки представляли собой смесь с ацетанилидом.
Old analyses give as the contents of Piso's Cure for Consumption alcohol, chloroform, opium and cannabis indica (hasheesh).
Согласно прежним анализам, Piso's Cure for Consumption содержал алкоголь, хлороформ, опиум и индийскую коноплю — гашиш.
Analysis shows that the "cure" contains chloroform, alcohol and apparently cannabis indica.
Анализ показывает, что «лекарство» содержит хлороформ, алкоголь и, по-видимому, индийскую коноплю.
The analysis is clear and more easily comprehended than is usual in such treatises.
Анализ ясен и воспринимается легче, чем обычно в подобных трактатах.