analytic
Examples
An analytic comparison of the statutes tends to show how far the interpretation of one is useful in construing another.
Аналитическое сопоставление законов позволяет понять, в какой мере толкование одного из них помогает истолковать другой.
Perceptual space, figuratively speaking, is a quantity; analytic space is the foot-rule, the yard-stick, the kilometer, by which it is measured and apportioned.
Пространство восприятия, образно говоря, — измеряемая величина; аналитическое пространство — линейка, ярдовая мерка или километр, которыми её измеряют и делят.
The general process of analytic learning in life is to respond as well as one can; to get a clearer idea thereby; to respond better the next time; and so on.
Общий процесс аналитического обучения в жизни состоит в том, чтобы реагировать как можно лучше, благодаря этому получать более ясное представление, в следующий раз реагировать лучше и так далее.
For Kosuth, the conceptual artwork is an “analytic” proposition: art is understood as language.
Для Кошута концептуальное произведение искусства — «аналитическое» высказывание: искусство понимается как язык.
The analytic approach of calculating QAP correlations
Аналитический подход, заключающийся в вычислении QAP-корреляций
I aim to bring forth a rich view of dancers’ practice into a systemic and analytic discussion that will enable readers to gain a fuller perspective.
Я стремлюсь дать многогранное представление о практике танцовщиков в системном и аналитическом обсуждении, которое позволит читателям получить более полную картину.
training the dancers’ analytic and creative competences
развитие аналитических и творческих компетенций танцовщиков
Points of analytic reflection expand into footnotes and overflow into my conclusion.
Отдельные аналитические размышления разворачиваются в примечаниях и перетекают в заключение.
an analytic tool for conceptualizing key dimensions of lay involvement in health care decision-making.
аналитический инструмент для концептуализации ключевых измерений участия непрофессионалов в принятии решений в здравоохранении.
My work attempts to engage the body without triggering an analytic determination of what is transpiring through language or gesture.
Моя работа пытается вовлечь тело, не вызывая аналитического выяснения происходящего с помощью языка или жеста.
The two final texts are case studies, showing how analytic observations of various kinds may lead to insights of relevance for interpretation
Два заключительных текста — исследования отдельных случаев, показывающие, как аналитические наблюдения разного рода могут привести к выводам, важным для интерпретации
By pinpointing the nature of the conflict (methodological, sampling, temporal, etc.), the researcher can decide on an analytic approach to resolve or illuminate it.
Точно установив характер противоречия (методологический, связанный с формированием выборки, временной и т. д.), исследователь может выбрать аналитический подход для его разрешения или прояснения.
a quantitative framework for evidence triangulation that helps researchers systematically address rigor and relevance by integrating findings from multiple analytic approaches.
количественная схема триангуляции свидетельств, помогающая исследователям систематически учитывать строгость и релевантность, объединяя результаты нескольких аналитических подходов.
In the digital age, tools like version control, Jupyter notebooks, and cloud repositories make it feasible to share the exact analytic steps taken.
В цифровую эпоху такие инструменты, как контроль версий, блокноты Jupyter и облачные репозитории, позволяют делиться точной последовательностью выполненных аналитических шагов.
In addition to the narrative element of scenario-building and the analytic element of modelling, a deliberative element should be applied
В дополнение к повествовательному элементу построения сценариев и аналитическому элементу моделирования следует применять элемент обсуждения
Following an analytic-deliberative approach shows how stakeholders and analyses can interact in various ways.
Применение аналитико-делиберативного подхода показывает, как заинтересованные стороны и аналитические исследования могут взаимодействовать различными способами.
There is a wide range of analytic observations that may influence our interpretational decisions
Есть широкий круг аналитических наблюдений, способных повлиять на наши интерпретационные решения
What is the use of an analytic method preventing you from taking account of what you hear and see in the works you study?
Какая польза от аналитического метода, мешающего учитывать то, что слышишь и видишь в изучаемых произведениях?
Interpretation may certainly benefit from thorough – and unprejudiced – analytic study, but analysis should in the first place be predicated on interpretation
Интерпретация, несомненно, может выиграть от тщательного и непредвзятого аналитического изучения, но сам анализ прежде всего должен основываться на интерпретации
It seems, then, that excellence in interpretation presupposes analytic engagement
Итак, по-видимому, превосходная интерпретация предполагает аналитическую вовлечённость