angle
Examples
In general a “tail” or long angle in the skin at one end of an incised wound indicates the end of the wound last inflicted, and some light may thus be thrown upon the inflicter of the wound.
Обычно «хвост» или длинный угол на коже у одного конца резаной раны указывает, где разрез завершился, и тем самым может дать сведения о нанёсшем рану.
Instead of a round wound it is generally a longitudinal wound with two very acute angles and two elongated borders of equal length, showing but little retraction.
Вместо круглой обычно образуется продольная рана с двумя очень острыми углами и двумя удлинёнными краями одинаковой длины, почти не расходящимися.
The angles may show whether the knife, etc., had one or two cutting edges, but even though the back of the knife is broad the wound may resemble one caused by a double-edged weapon.
По углам можно судить, имел ли нож одно или два лезвия, однако даже при широком обухе рана может походить на нанесённую обоюдоострым оружием.
In similar suicidal wounds at both angles of the wound the skin is the first and the last part injured, and in such wounds the spine is seldom reached.
В сходных самоубийственных ранах у обоих углов кожа является соответственно первой и последней повреждённой тканью, а позвоночник в таких случаях достигается редко.
The arcading throughout rests on massive piers and circular columns, with square bases and abaci (incised at the angles) and low cushioned capitals, ornamented with a simple scallop.
Вся аркада опирается на массивные устои и круглые колонны с квадратными базами и абаками, насечёнными по углам, и низкими подушкообразными капителями с простым фестончатым узором.
The upper part is later work, having ashlar quoins at the four angles.
Верхняя часть относится к более позднему времени; на четырёх углах у неё тёсаные камни.
At the same time a vice, or circular stair, was built at the N.E. angle to give access to the library.
Тогда же в северо-восточном углу построили винтовую лестницу, чтобы обеспечить доступ в библиотеку.
The masses of Roman masonry are clear enough, with two round projections near the two western angles of the church.
Массивы римской кладки видны совершенно ясно, как и два круглых выступа возле двух западных углов церкви.
Finally, the curved lines at the angles of the arms, designed to aid the interior vistas, have given way to the orthodox right angles.
Наконец, криволинейные очертания углов рукавов, задуманные для улучшения внутренних перспектив, уступили место обычным прямым углам.
Towns should be laid out not as an exact square nor with salient angles, but in circular form, to give a view of the enemy from many points.
Города следует планировать не в виде точного квадрата и не с выступающими углами, а по кругу, чтобы врага можно было видеть из многих точек.
Defence is difficult where there are salient angles, because the angle protects the enemy rather than the inhabitants.
Оборона затруднена там, где имеются выступающие углы, потому что угол защищает скорее врага, чем жителей.
Let the ascending flights of steps between the wedges of seats, as far up as the first curved cross-aisle, be laid out on lines directly opposite to the angles of the squares.
Восходящие лестничные марши между клиньями сидений до первого криволинейного поперечного прохода следует расположить по линиям прямо напротив углов квадратов.
After finishing the plank flooring, lay a second plank flooring over it at right angles, and nail it down so as to give double protection to the framework.
Завершив дощатый настил, уложите поверх второй слой досок под прямым углом и прибейте его, чтобы обеспечить каркасу двойную защиту.
Then again, Pythagoras showed that a right angle can be formed without the contrivances of the artisan.
Кроме того, Пифагор показал, что прямой угол можно построить без приспособлений ремесленника.
In each of the four angles was a "self-contained" apartment of three or four rooms.
В каждом из четырёх углов находились «автономные» покои из трёх или четырёх комнат.
At the west end there is an inner library, occupying the angle between the south and west sides of the quadrangle.
У западного конца находится внутренняя библиотека, занимающая угол между южной и западной сторонами четырёхугольного двора.
At right angles to these walls, which face north and south, there are nine bookcases on a side with a half-case at each end.
Под прямым углом к этим стенам, обращённым на север и юг, с каждой стороны стоят девять книжных шкафов и по половине шкафа на каждом конце.
The bookcases, which are plain medieval stalls, project from the walls at right angles between the windows.
Книжные шкафы, представляющие собой простые средневековые секции, выступают из стен под прямым углом между окнами.
The famous candelabrum of five tiers of figures, at the projecting angle, is of white marble.
Знаменитый пятиярусный канделябр с фигурами у выступающего угла выполнен из белого мрамора.