He is a great lover of books and gardening--two antithetical hobbies--which are charming in themselves, and healthily counteractive.
Он очень любит книги и садоводство — два противоположных увлечения, приятных сами по себе и полезно уравновешивающих друг друга.
It is somewhat staggering to see how many emotions and antithetical attitudes can be triggered by one’s dress.
Несколько ошеломляет то, сколько эмоций и противоположных установок может вызвать одежда человека.