Visions or apparitions in the sky, foretelling some war or disaster, were firmly believed in by the Church, and caused great consternation.
Церковь твёрдо верила в небесные видения или явления, предвещавшие войну либо бедствие, и они вызывали сильный ужас.
The danger is to those from without, who have not grown up from childhood in the islands, but appear suddenly in that narrow horizon, life-sized apparitions.
Опасность грозит тем, кто пришёл извне, не вырос на островах, а внезапно возник в их узком кругозоре, как призрак в полный рост.
We look upon artistic genius as the rarest and most wayward apparition among mankind.
Мы считаем художественный гений самым редким и прихотливым явлением среди людей.