appliance
Examples
History and tradition know Archimedes almost exclusively as the inventor of a number of ingenious mechanical appliances
История и предание знают Архимеда почти исключительно как изобретателя ряда остроумных механических устройств
Whether of the expensive or the inexpensive type, the sewing machine was much more than a popular household appliance.
Дорогая или дешёвая, швейная машина была чем-то гораздо большим, чем популярный бытовой прибор.
There is no dearer appliance to the electrician.
Для электрика нет более ценного прибора.
The wires leading to the various appliances should be large enough so that not more than one or two volts are lost in the wires.
Провода, ведущие к различным приборам, должны иметь достаточное сечение, чтобы потери напряжения в них не превышали одного-двух вольт.
A good deal of time was lost, for instance, before Col. Browne could get even some indispensable instruments and survey appliances.
Например, было потеряно немало времени, прежде чем полковник Браун смог получить хотя бы несколько необходимых инструментов и геодезических приборов.
Were we to trace the daily round of the clerk, artisan, scientist, engineer, or manufacturer, we should be brought into contact with a thousand other mechanical appliances.
Если бы мы проследили повседневный распорядок служащего, ремесленника, учёного, инженера или фабриканта, то столкнулись бы с тысячей других механических устройств.
Each pier will require its own cofferdam, caisson, or other appliance for obtaining a suitable foundation.
Каждой опоре потребуется собственная перемычка, кессон или другое приспособление для устройства подходящего фундамента.
In a shaftless tunnel of considerable length, and with a frequent train service, the question of providing suitable appliances for promoting artificial ventilation is of the utmost importance.
В длинном тоннеле без стволов с частым движением поездов вопрос подходящих устройств для усиления искусственной вентиляции имеет первостепенное значение.
With appliances which lift by the rails, the sleepers have to be raised by the holding power of the spikes or bolts, an operation which is apt to throw undue strain on spikes.
При использовании устройств, поднимающих за рельсы, шпалы приходится поднимать за счёт удерживающей силы костылей или болтов, что может чрезмерно нагружать костыли.
It is natural to look to the railways of the first rank for the latest advances in construction, appliances, and equipment, and it is generally there they are found.
Естественно искать новейшие достижения строительства, устройств и оборудования на железных дорогах первого разряда, и обычно именно там их находят.
The electric accumulator or secondary battery, one of the most useful appliances, is the result of electrolysis reversed.
Электрический аккумулятор, или вторичная батарея, — одно из самых полезных устройств — представляет собой результат обращённого электролиза.
An appliance such as a voltameter is not of much use for the practical purpose of storing large quantities of electrical energy,
Такой прибор, как вольтаметр, мало пригоден для практической задачи хранения больших количеств электрической энергии,
But the appliances are of little use without men to work them, who know them and can trust them.
Но устройства мало полезны без людей, которые умеют ими пользоваться, знают их и могут им доверять.
It is the lack of proper warming appliances which necessitates a vast amount of coal carrying and dirt distribution, and it is this dirt mainly that has so painfully to be removed again.
Именно отсутствие надлежащих отопительных устройств вынуждает таскать огромное количество угля и разносить грязь, которую затем приходится с таким трудом убирать.
Inventors and manufacturers of office appliances are working constantly to perfect devices which will save time, insure accuracy, and reduce costs.
Изобретатели и производители конторских устройств постоянно совершенствуют приспособления, экономящие время, обеспечивающие точность и снижающие затраты.
Tod blends into the environment and the everyday life of its users just like every high-tech appliance.
Tod вписывается в окружение и повседневную жизнь своих пользователей так же, как любой высокотехнологичный бытовой прибор.
A smart home typically will use a range of internet and wireless connections between devices and appliances to control certain things within the home.
Умный дом обычно использует различные интернет-соединения и беспроводные связи между устройствами и приборами, чтобы управлять определёнными процессами внутри дома.
control specific tasks in embedded systems, such as home appliances, cars or the Internet of Things (IoT) devices [21].
управлять конкретными задачами во встроенных системах, таких как бытовые приборы, автомобили или устройства Интернета вещей (IoT) [21].
the old Hoora travels from the countryside to the city with the money of her deceased husband to buy all the domestic appliances she missed out on during her married years.
старая Хура едет из сельской местности в город с деньгами умершего мужа, чтобы купить все бытовые приборы, которых ей не хватало в годы замужества.
Shiftable loads include dishwashers, laundry machines and clothes driers, i.e. appliances for which the operation cycle cannot be interrupted once initiated.
К нагрузкам, которые можно переносить во времени, относятся посудомоечные, стиральные и сушильные машины, то есть приборы, рабочий цикл которых нельзя прервать после запуска.