approve
Examples
The taste of to-day has changed, and but few people approve of the typical design of the reign of George III.
Вкусы наших дней изменились, и лишь немногие одобряют типичный замысел эпохи Георга III.
Often a man desires with his heart things that his mind does not approve.
Человек часто желает сердцем того, чего разум не одобряет.
That which society approves we do with enthusiasm.
То, что общество одобряет, мы делаем с воодушевлением.
The clergy, whose dominion was an intellectual one, never approved of a system of jurisprudence which tended so much to bring all things under the rule of the strongest arm.
Духовенство, чья власть была духовной, никогда не одобряло правовую систему, столь явно стремившуюся подчинить всё власти сильнейшей руки.
But so strong a hold had the education and prejudice of his age upon the mind of the King, that though his reason condemned, his sympathies approved the duel.
Но воспитание и предрассудки его эпохи так сильно владели умом короля, что, хотя разум осуждал дуэль, в душе он её одобрял.
To the farmer, the politician, and the layman generally, short sales of cotton or grain are understood, approved, in fact, if the grower happens to be the one who profits by them.
Фермер, политик и вообще неспециалист понимают и одобряют короткие продажи хлопка или зерна, если прибыль от них достаётся производителю.
Buying for a profit is approved by every one; why not selling?
Покупку ради прибыли одобряют все; почему не продажу?
we often approve of the actions of people with whom we have no sympathy, our enemies for example,
мы часто одобряем поступки людей, которым не сочувствуем, например наших врагов,
That which I sent to his brother is returned with remarks, all of which I approve of and shall adopt.
Экземпляр, который я послал его брату, возвращён с замечаниями, которые я все одобряю и учту.
Yet, Borelli did not completely approve of the pathological Italian version of realism (verismo).
И всё же Борелли не вполне одобрял патологическую итальянскую версию реализма — веризм.
Johnson understands that she is to rewind her previous steps; she improvises a solution that Forsythe approves.
Джонсон понимает, что должна прокрутить свои предыдущие шаги назад; она импровизирует решение, которое Форсайт одобряет.
DNB’s Senior Vice President for Learning & Development meets with the management every six weeks to present results and approve new projects.
Старший вице-президент DNB по обучению и развитию встречается с руководством каждые шесть недель, чтобы представлять результаты и утверждать новые проекты.
The regulatory authority approves the scenario framework, taking into account the results of the public participation.
Регулирующий орган утверждает сценарные рамки, учитывая результаты общественного участия.
As it were, Schumann posthumously approves of your idea to change the version of Etude V that was (that happened to be?) printed
Шуман, так сказать, посмертно одобряет вашу идею изменить тот вариант Этюда V, который был напечатан — или случайно оказался напечатан?
Some of them had no time to spare, others did not approve of the idea of interfering with Schumann’s work
У одних не было свободного времени, другие не одобряли идею вмешательства в произведение Шумана
feminist writers do not always approve of ‘women’s literature’
писатели-феминисты не всегда одобряют «женскую литературу»
Social norms represent our perception of what others do or don’t do, what they approve or disapprove of.
Социальные нормы отражают наше представление о том, что другие делают или не делают, что они одобряют или не одобряют.
In Japan, rather than either approving or prohibiting all forms of enhancement, each issue is considered individually.
В Японии, вместо того чтобы одобрять или запрещать все формы усовершенствования человека, каждый вопрос рассматривают отдельно.