arbiter
Examples
that Petronius whom Nero called his Arbiter, the master of his revels;
тот Петроний, которого Нерон называл своим арбитром, распорядителем своих увеселений;
In aristocracies, then, the father is not only the civil head of the family, but the oracle of its traditions, the expounder of its customs, the arbiter of its manners.
Итак, в аристократиях отец не только гражданский глава семьи, но и оракул её преданий, толкователь её обычаев и судья её нравов.
Not only did the courts of justice decide almost all differences between private persons, but in very many cases they acted as arbiters between private persons and the State.
Суды не только разрешали почти все споры между частными лицами, но и во многих случаях выступали арбитрами между частными лицами и государством.